Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kusjans Telte bæver, Telttæpperne i Midjans Land. Norsk (1930) Jeg ser Kusans telter i sorg, teltteppene i Midians land bever. Svenska (1917) Jag ser Kusans hyddor hemsökta av fördärv; tälten darra i Midjans land. King James Bible I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble. English Revised Version I saw the tents of Cushan in affliction: the curtains of the land of Midian did tremble. Bibel Viden Treasury saw the. 2.Mosebog 15:14-16 4.Mosebog 22:3,4 Josva 2:10 Josva 9:24 Cushan. 1.Mosebog 10:6,7 in affliction. 1.Mosebog 25:1-4 4.Mosebog 31:2-12 Salmerne 83:5-10 Links Habakkuk 3:7 Interlinear • Habakkuk 3:7 Flersprogede • Habacuc 3:7 Spansk • Habacuc 3:7 Franske • Habakuk 3:7 Tysk • Habakkuk 3:7 Kinesisk • Habakkuk 3:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Habakkuk 3 …6Hans Fjed faar Jorden til at skælve, hans Blik faar Folk til at bæve. De ældgamle Bjerge brister, de evige Høje synker, ad evige Stier gaar han. 7Kusjans Telte bæver, Telttæpperne i Midjans Land. 8Er HERREN da vred paa Strømmene, gælder din Vrede Strømmene, gælder din Harme Havet, siden du farer frem paa dine Heste og dine Vogne drøner.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 15:14 Folkene hørte det og bæved, Skælven greb Filisterlandets Folk. 4.Mosebog 31:7 De drog saa ud i Kamp mod Midjaniterne, som HERREN havde paalagt Moses, og dræbte alle af Mandkøn; 4.Mosebog 31:8 og foruden de andre, der blev slaaet ihjel, dræbte de ogsaa Midjans Konger, Evi, Rekem, Zur, Hur og Reba, Midjans fem Konger; ogsaa Bileam, Beors Søn, dræbte de med Sværdet. Dommer 7:24 og Gideon sendte Bud ud i hele Efraims Bjergland og lod kundgøre: »Drag Midjaniterne i Møde og afskær dem Adgangen til Vandet lige til Bet-Bara ved Jordan!« Da stævnedes alle Efraimiterne sammen, og de afskar dem Adgangen til Vandet lige til Bet-Bara ved Jordan Dommer 7:25 og tog Midjaniternes to Høvdinger Oreb og Ze'eb til Fange; Oreb dræbte de paa Orebs Klippe, Ze'eb i Ze'ebs Perse; og de forfulgte Midjaniterne og bragte Orebs og Ze'ebs Hoveder til Gideon hinsides Jordan. Dommer 8:12 Zeba og Zalmunna flygtede, men han satte efter dem og fangede de to Midjaniterkonger Zeba og Zalmunna og slog hele Hæren med Rædsel. Jeremias 49:29 Man skal tage deres Telte og Hjorde, deres Telttæpper, alle deres Kar, bortføre Kamelerne fra dem og raabe til dem: »Trindt om er Rædsel!« |
    |