1.Mosebog 28:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og at Jakob havde adlydt sin Fader og Moder og var draget til Paddan-Aram.

Norsk (1930)
og at Jakob hadde adlydt sin far og sin mor og var reist til Mesopotamia,

Svenska (1917)
och när han såg att Jakob hade lytt sin fader och moder och begivit sig till Paddan-Aram,

King James Bible
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

English Revised Version
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 27:43
adlyd nu mig min Søn: Flygt til min Broder Laban i Karan

2.Mosebog 20:12
Ær din Fader og din Moder, for at du kan faa et langt Liv i det Land, HERREN din Gud vil give dig!

3.Mosebog 19:3
I skal frygte hver sin Moder og sin Fader, og mine Sabbater skal I holde. Jeg er HERREN eders Gud!

Ordsprogene 1:8
Hør, min Søn, paa din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring.

Ordsprogene 30:17
Den, som haaner sin Fader og spotter sin gamle Moder, hans Øje udhakker Bækkens Ravne, Ørneunger faar det til Æde.

Efeserne 6:1,3
I Børn! adlyder eders Forældre i Herren, thi dette er ret.…

Kolossenserne 3:20
I Børn! adlyder i alle Ting eders Forældre, thi dette er velbehageligt i Herren.

Links
1.Mosebog 28:7 Interlinear1.Mosebog 28:7 FlersprogedeGénesis 28:7 SpanskGenèse 28:7 Franske1 Mose 28:7 Tysk1.Mosebog 28:7 KinesiskGenesis 28:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 28
6Men Esau fik at vide, at Isak havde velsignet Jakob og sendt ham til Paddan-Aram for at tage sig en Hustru der, og at han, da han velsignede ham, havde paalagt ham ikke at tage sig en Hustru blandt Kana'ans Døtre, 7og at Jakob havde adlydt sin Fader og Moder og var draget til Paddan-Aram. 8Da skønnede Esau, at Kana'ans Døtre vakte hans Fader Isaks Mishag,…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 25:20
Isak var fyrretyve Aar gammel, da han tog Rebekka, en Datter af Aramæeren Betuel fra Paddan-Aram og Søster til Aramæeren Laban, til Hustru.

1.Mosebog 28:6
Men Esau fik at vide, at Isak havde velsignet Jakob og sendt ham til Paddan-Aram for at tage sig en Hustru der, og at han, da han velsignede ham, havde paalagt ham ikke at tage sig en Hustru blandt Kana'ans Døtre,

1.Mosebog 28:8
Da skønnede Esau, at Kana'ans Døtre vakte hans Fader Isaks Mishag,

1.Mosebog 28:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden