1.Mosebog 28:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da skønnede Esau, at Kana'ans Døtre vakte hans Fader Isaks Mishag,

Norsk (1930)
og da Esau så at Kana'ans døtre mishaget Isak, hans far,

Svenska (1917)
då märkte Esau att Kanaans döttrar misshagade hans fader Isak;

King James Bible
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

English Revised Version
and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
Bibel Viden Treasury

the daughters.

1.Mosebog 28:1
Da kaldte Isak Jakob til sig og velsignede ham, idet han bød ham: »Du maa ikke tage dig en Hustru blandt Kana'ans Døtre.

1.Mosebog 24:3
saa jeg kan tage dig i Ed ved HERREN, Himmelens og Jordens Gud, at du ikke vil tage min Søn en Hustru af Kana'anæernes Døtre, blandt hvem jeg bor,

1.Mosebog 26:34,35
Da Esau var fyrretyve Aar gammel, tog han Judit, en Datter af Hetiten Be'eri, og Basemat, en Datter af Hetiten Elon, til Ægte.…

pleased not.

1.Samuel 8:6
Men det vakte Samuels Mishag, at de sagde: »Giv os en Konge, som kan dømme os!« Og Samuel bad til HERREN.

Links
1.Mosebog 28:8 Interlinear1.Mosebog 28:8 FlersprogedeGénesis 28:8 SpanskGenèse 28:8 Franske1 Mose 28:8 Tysk1.Mosebog 28:8 KinesiskGenesis 28:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 28
7og at Jakob havde adlydt sin Fader og Moder og var draget til Paddan-Aram. 8Da skønnede Esau, at Kana'ans Døtre vakte hans Fader Isaks Mishag, 9og han gik til Ismael og tog Mahalat, en Datter af Abrahams Søn Ismael og Søster til Nebajot, til Hustru ved Siden af sine andre Hustruer.
Krydshenvisninger
1.Mosebog 24:3
saa jeg kan tage dig i Ed ved HERREN, Himmelens og Jordens Gud, at du ikke vil tage min Søn en Hustru af Kana'anæernes Døtre, blandt hvem jeg bor,

1.Mosebog 26:34
Da Esau var fyrretyve Aar gammel, tog han Judit, en Datter af Hetiten Be'eri, og Basemat, en Datter af Hetiten Elon, til Ægte.

1.Mosebog 26:35
Det var Isak og Rebekka en Hjertesorg.

1.Mosebog 27:46
Men Rebekka sagde til Isak: »Jeg er led ved Livet for Hets Døtres Skyld; hvis Jakob tager sig saadan en hetitisk Kvinde, en af Landets Døtre, til Hustru, hvad skal jeg da med Livet!«

1.Mosebog 28:7
og at Jakob havde adlydt sin Fader og Moder og var draget til Paddan-Aram.

1.Mosebog 28:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden