1.Mosebog 27:43
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
adlyd nu mig min Søn: Flygt til min Broder Laban i Karan

Norsk (1930)
Lyd nu mitt ord, min sønn: Gjør dig ferdig og flykt til min bror Laban i Karan,

Svenska (1917)
Så hör nu vad jag säger, min son: stå upp och fly till min broder Laban i Haran,

King James Bible
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

English Revised Version
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Bibel Viden Treasury

obey.

1.Mosebog 27:8,13
Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg paalægger dig:…

1.Mosebog 28:7
og at Jakob havde adlydt sin Fader og Moder og var draget til Paddan-Aram.

Ordsprogene 30:17
Den, som haaner sin Fader og spotter sin gamle Moder, hans Øje udhakker Bækkens Ravne, Ørneunger faar det til Æde.

Jeremias 35:14
Jonadabs, Rekabs Søns, Bud er blevet overholdt; thi han forbød sine Sønner at drikke Vin, og de har ikke drukket Vin til den Dag i Dag, men adlydt deres Faders Bud; men jeg har talet til eder aarle og silde, uden at I vilde høre mig.

Apostlenes G. 5:29
Men Peter og Apostlene svarede og sagde: »Man bør adlyde Gud mere end Mennesker.

Haran.

1.Mosebog 11:31
Tara tog sin Søn Abram, sin Sønnesøn Lot, Harans Søn, og sin Sønnekone Saraj, hans Søn Abrams Hustru, og førte dem fra Ur Kasdim for at begive sig til Kana'ans Land; men da de kom til Karan, slog de sig ned der.

1.Mosebog 12:4,5
Og Abram gik, som HERREN sagde til ham, og Lot gik med ham. Abram var fem og halvfjerdsindstyve Aar, da han drog fra Karan;…

1.Mosebog 28:10
Saa drog Jakob bort fra Be'ersjeba og vandrede ad Karan til.

Links
1.Mosebog 27:43 Interlinear1.Mosebog 27:43 FlersprogedeGénesis 27:43 SpanskGenèse 27:43 Franske1 Mose 27:43 Tysk1.Mosebog 27:43 KinesiskGenesis 27:43 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 27
42Da nu Rebekka fik Nys om sin ældste Søn Esaus Ord, sendte hun Bud efter sin yngste Søn Jakob og sagde til ham: »Din Broder Esau vil hævne sig paa dig og slaa dig ihjel; 43adlyd nu mig min Søn: Flygt til min Broder Laban i Karan 44og bliv saa hos ham en Tid, til din Broders Harme lægger sig,…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 11:31
Tara tog sin Søn Abram, sin Sønnesøn Lot, Harans Søn, og sin Sønnekone Saraj, hans Søn Abrams Hustru, og førte dem fra Ur Kasdim for at begive sig til Kana'ans Land; men da de kom til Karan, slog de sig ned der.

1.Mosebog 24:29
Men Rebekka havde en Broder ved Navn Laban; han løb ud til Manden ved Kilden;

1.Mosebog 27:8
Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg paalægger dig:

1.Mosebog 27:13
Men hans Moder svarede: »Den Forbandelse tager jeg paa mig, min Søn, adlyd mig blot og gaa hen og hent mig dem!«

1.Mosebog 27:42
Da nu Rebekka fik Nys om sin ældste Søn Esaus Ord, sendte hun Bud efter sin yngste Søn Jakob og sagde til ham: »Din Broder Esau vil hævne sig paa dig og slaa dig ihjel;

1.Mosebog 28:5
Saa lod Isak Jakob fare, og han drog til Paddan-Aram, til Aramæeren Laban, Betuels Søn, som var Broder til Rebekka, Jakobs og Esaus Moder.

1.Mosebog 28:10
Saa drog Jakob bort fra Be'ersjeba og vandrede ad Karan til.

1.Mosebog 35:1
Derpaa sagde Gud til Jakob: »Drag op til Betel og bliv der og byg der et Alter for Gud, som aabenbarede sig for dig, da du flygtede for din Broder Esau!«

1.Mosebog 27:42
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden