Prædikeren 1:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvad Vinding har Mennesket af al den Flid, han gør sig under Solen?

Norsk (1930)
Hvad vinning har mennesket av alt sitt strev, som han møier sig med under solen?

Svenska (1917)
Vad förmån har människan av all möda som hon gör sig under solen?

King James Bible
What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

English Revised Version
What profit hath man of all his labour wherein he laboureth under the sun?
Bibel Viden Treasury

Prædikeren 2:22
Thi hvad faar et Menneske for al sin Flid og sit Hjertes Higen, som han gør sig Flid med under Solen?

Prædikeren 3:9
Hvad Løn for sin Flid har da den, der arbejder?

Prædikeren 5:16
Ogsaa det er et slemt Onde: ganske som han kom, gaar han bort, og hvad Vinding har han saa af, at han gør sig Flid hen i Vejret?

Ordsprogene 23:4,5
Slid dig ikke op for at vinde dig Rigdom, brug ej din Forstand dertil!…

Esajas 55:2
Hvi giver I Sølv for, hvad ikke er Brød, eders Dagløn for, hvad ej mætter? Hør mig, saa faar I, hvad godt er, at spise, eders Sjæl skal svælge i Fedt;

Habakkuk 2:13,18
(er dette ikke fra Hærskarers HERRE?) saa Folkeslag slider for Ilden, og Folkefærds Møje er spildt.…

Matthæus 16:26
Thi hvad gavner det et Menneske, om han vinder den hele Verden, men maa bøde med sin Sjæl? Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

Markus 8:36,37
Thi hvad gavner det et Menneske at vinde den hele Verden og at bøde med sin Sjæl?…

Johannes 6:27
Arbejder ikke for den Mad, som er forgængelig, men for den Mad, som varer til et evigt Liv, hvilken Menneskesønnen vil give eder; thi ham har Faderen, Gud selv, beseglet.«

under

Prædikeren 2:11,19
Men da jeg overskuede alt, hvad mine Hænder havde virket, og den Flid, det havde kostet mig, se, da var det alt sammen Tomhed og Jag efter Vind, og der er ingen Vinding under Solen.…

Prædikeren 4:3,7
men lykkeligere end begge den, som slet ikke er til, som ikke har set det onde, der sker under Solen.…

Prædikeren 5:18
Se, hvad der efter mit Skøn er godt og smukt, det er at spise og drikke og nyde det gode under al den Flid, man gør sig under Solen, alle de Levedage Gud giver en; thi det er den Del, man har;

Prædikeren 6:12
Thi hvo ved, hvad der baader et Menneske i Livet, det Tal af tomme Levedage han henlever som en Skygge? Thi hvo kan sige et Menneske, hvad der skal ske under Solen efter hans Død?

Prædikeren 7:11
Bedre er Visdom end Arv, en Fordel for dem, som skuer Solen;

Prædikeren 8:15-17
Og jeg priste Glæden, fordi Mennesket ikke har andet Gode under Solen end at spise og drikke og være glad, og at dette ledsager ham under hans Flid i de Levedage, Gud giver ham under Solen.…

Prædikeren 9:3,6,13
Det er det, der er Fejlen ved alt, hvad der sker under Solen, at alle faar en og samme Skæbne; derfor er ogsaa Menneskebørnenes Hjerte fuldt af ondt, og der er Daarskab i deres Hjerte Livet igennem, og til sidst maa de ned til de døde.…

Links
Prædikeren 1:3 InterlinearPrædikeren 1:3 FlersprogedeEclesiastés 1:3 SpanskEcclésiaste 1:3 FranskePrediger 1:3 TyskPrædikeren 1:3 KinesiskEcclesiastes 1:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 1
2Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, endeløs Tomhed, alt er Tomhed! 3Hvad Vinding har Mennesket af al den Flid, han gør sig under Solen? 4Slægt gaar, og Slægt kommer, men Jorden staar til evig Tid.…
Krydshenvisninger
1.Korinther 16:16
til at ogsaa I skulle underordne eder under saadanne og enhver, som arbejder med og har Besvær.

Prædikeren 2:11
Men da jeg overskuede alt, hvad mine Hænder havde virket, og den Flid, det havde kostet mig, se, da var det alt sammen Tomhed og Jag efter Vind, og der er ingen Vinding under Solen.

Prædikeren 2:18
Og jeg blev led ved al den Flid, jeg, har gjort mig under Solen, fordi jeg maa efterlade mit Værk til den, som kommer efter mig.

Prædikeren 2:22
Thi hvad faar et Menneske for al sin Flid og sit Hjertes Higen, som han gør sig Flid med under Solen?

Prædikeren 3:9
Hvad Løn for sin Flid har da den, der arbejder?

Prædikeren 5:16
Ogsaa det er et slemt Onde: ganske som han kom, gaar han bort, og hvad Vinding har han saa af, at han gør sig Flid hen i Vejret?

Prædikeren 1:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden