Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) men lykkeligere end begge den, som slet ikke er til, som ikke har set det onde, der sker under Solen. Norsk (1930) men fremfor dem begge priste jeg lykkelig den som ennu ikke er til, som ikke har sett de onde gjerninger som skjer under solen. Svenska (1917) Men lycklig framför båda prisade jag den som ännu icke hade kommit till, den som hade sluppit att se vad ont som göres under solen. King James Bible Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun. English Revised Version yea, better than them both did I esteem him which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun. Bibel Viden Treasury better Prædikeren 6:3-5 Job 3:10-16 Job 10:18,19 Jeremias 20:17,18 Matthæus 24:19 Lukas 23:29 who Prædikeren 1:14 Prædikeren 2:17 Salmerne 55:6-11 Jeremias 9:2,3 Links Prædikeren 4:3 Interlinear • Prædikeren 4:3 Flersprogede • Eclesiastés 4:3 Spansk • Ecclésiaste 4:3 Franske • Prediger 4:3 Tysk • Prædikeren 4:3 Kinesisk • Ecclesiastes 4:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 4 …2Da priste jeg de døde, som allerede er døde, lykkeligere end de levende, som endnu er i Live; 3men lykkeligere end begge den, som slet ikke er til, som ikke har set det onde, der sker under Solen. 4Og jeg saa, at al Flid og alt dygtigt Arbejde udspringer af den enes Misundelse mod den anden. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.… Krydshenvisninger Lukas 23:29 Thi se, der kommer Dage, da man skal sige: Salige ere de ufrugtbare og de Liv, som ikke fødte, og de Bryster, som ikke gave Die. Job 3:11 Hvi døde jeg ikke i Moders Liv eller udaanded straks fra Moders Skød? Prædikeren 2:17 Da blev jeg led ved Livet, thi ilde tyktes mig det, som sker under Solen; thi det er alt sammen Tomhed og Jag efter Vind. Prædikeren 6:3 Om en Mand avler hundrede Børn og lever mange Aar, saa hans Levetid bliver lang, men hans Sjæl ikke mættes af Goder, saa siger jeg dog, at et utidigt Foster er bedre faren end han; |
    |