Markus 8:36
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi hvad gavner det et Menneske at vinde den hele Verden og at bøde med sin Sjæl?

Norsk (1930)
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden og tar skade på sin sjel?

Svenska (1917)
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ?

King James Bible
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

English Revised Version
For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
Bibel Viden Treasury

what.

Job 2:4
Men Satan svarede HERREN: »Hud for Hud! En Mand giver alt, hvad han ejer, for sit Liv!

Salmerne 49:17
thi intet tager han med i Døden, hans Herlighed følger ham ikke.

Salmerne 73:18-20
Du sætter dem jo paa glatte Steder, i Undergang styrter du dem.…

Matthæus 4:8-10
Atter tager Djævelen ham med sig op paa et saare højt Bjerg og viser ham alle Verdens Riger og deres Herlighed; og han sagde til ham:…

Matthæus 16:26
Thi hvad gavner det et Menneske, om han vinder den hele Verden, men maa bøde med sin Sjæl? Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

Lukas 9:25
Thi hvad gavner det et Menneske, om han har vundet den hele Verden, men mistet sig selv eller bødet med sig selv?

Lukas 12:19,20
og jeg vil sige til min Sjæl: Sjæl! du har mange gode Ting liggende for mange Aar; slaa dig til Ro, spis, drik, vær lystig!…

Lukas 16:19-23
Men der var en rig Mand, og han klædte sig i Purpur og kostbart Linned og levede hver Dag i Fryd og Herlighed.…

Filipperne 3:7-9
Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Kristi Skyld agtet for Tab;…

Aabenbaring 18:7,8
Saa meget, som hun har forherliget sig selv og levet i Yppighed, saa meget skulle I give hende af Pine og Sørg! Fordi hun siger i sit Hjerte: Jeg sidder som en Dronning og er ikke Enke, og Sorg skal jeg ingenlunde se,…

profit.

Job 22:2
Gavner et Menneske Gud? Nej, den kloge gavner sig selv.

Malakias 3:14
I siger: »Det er ørkesløst at tjene Gud; hvad vinder vi ved at opfylde hans Krav og gaa sørgeklædte for Hærskarers HERRES Aasyn?

Romerne 6:21
Hvad for Frugt havde I da dengang? Ting, ved hvilke I nu skamme eder; Enden derpaa er jo Død.

Hebræerne 11:24-26
Ved Tro nægtede Moses, da han var bleven stor, at kaldes Søn af Faraos Datter…

Jakob 1:9-11
Men den Broder, som er ringe, rose sig af sin Højhed,…

Links
Markus 8:36 InterlinearMarkus 8:36 FlersprogedeMarcos 8:36 SpanskMarc 8:36 FranskeMarkus 8:36 TyskMarkus 8:36 KinesiskMark 8:36 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 8
35Thi den, som vil frelse sit Liv, skal miste det; men den, som mister sit Liv for min og Evangeliets Skyld, han skal frelse det. 36Thi hvad gavner det et Menneske at vinde den hele Verden og at bøde med sin Sjæl? 37Thi hvad kunde et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?…
Krydshenvisninger
Matthæus 16:26
Thi hvad gavner det et Menneske, om han vinder den hele Verden, men maa bøde med sin Sjæl? Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

Markus 8:35
Thi den, som vil frelse sit Liv, skal miste det; men den, som mister sit Liv for min og Evangeliets Skyld, han skal frelse det.

Markus 8:37
Thi hvad kunde et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

Markus 8:35
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden