Kolossenserne 3:21
<< Kolossenserne 3:21 >>
Dansk (1917 / 1931)
I Fædre! opirrer ikke eders Børn, for at de ikke skulle tabe Modet.

Norsk (1930)
I fedre! opegg ikke eders barn, forat de ikke skal tape motet!

Svenska (1917)
I fäder, reten icke edra barn, på det att de icke må bliva klenmodiga.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἱ πατέρες μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.

Colossians 3:21 New American Standard Bible (© 1995)
Fathers, do not exasperate your children, so that they will not lose heart.


Efeserne 6:4 Og I Fædre! opirrer ikke eders Børn, men opfostrer dem i Herrens Tugt og Formaning!
Kolossenserne 3:22 I Trælle! adlyder i alle Ting eders Herrer efter Kødet, ikke med Øjentjeneste som de, der ville tækkes Mennesker, men i Hjertets Enfold, frygtende Herren.