1.Kongebog 6:38
<< 1.Kongebog 6:38 >>
Dansk (1917 / 1931)
og i det ellevte Aar i Bul Maaned, det er den ottende Maaned, fuldførtes Templet i alle dets Dele og Stykker; han byggede paa det i syv Aar.

Norsk (1930)
og i det ellevte år i måneden bul det er den åttende måned var huset ferdig i alle sine deler og i ett og alt som det skulde være. Da hadde han bygget på det i syv år.

Svenska (1917)
Och i det elfte året, månaden Bul, det är den åttonde månaden, var huset färdigt till alla sina delar alldeles såsom det skulle vara. Han byggde alltså därpå i sju år.

מלכים א 6:38 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּבַשָּׁנָה הָאַחַת עֶשְׂרֵה בְּיֶרַח בּוּל הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁמִינִי כָּלָה הַבַּיִת לְכָל־דְּבָרָיו וּלְכָל־ [מִשְׁפָּטֹו כ] (מִשְׁפָּטָיו ק) וַיִּבְנֵהוּ שֶׁבַע שָׁנִים׃

1 Kings 6:38 New American Standard Bible (© 1995)
In the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished throughout all its parts and according to all its plans. So he was seven years in building it.


1.Kongebog 6:9 Saaledes byggede han Templet færdigt, og han lagde Taget med Bjælker og Planker af Cedertræ.
1.Kongebog 6:14 Saaledes byggede Salomo Templet færdigt.
1.Kongebog 6:37 I det fjerde Aar lagdes Grunden til HERRENS Hus i Ziv Maaned;
1.Kongebog 7:1 Paa sit Palads byggede Salomo i tretten Aar; saa fik han hele sit Palads færdigt.
1.Kongebog 9:10 Da de tyve Aar var omme, i hvilke Salomo havde bygget paa de to Bygninger, HERRENS Hus og Kongens Palads —
Ezra 5:11 Og Svaret, de gav os, lød saaledes: Vi er Himmelens og Jordens Guds Tjenere, og vi bygger det Tempel, som blev bygget for mange Aar siden, da en stor Konge i Israel byggede og opførte det.