1.Korinther 7:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I den Stand, hvori enhver blev kaldet, Brødre, deri blive han for Gud!

Norsk (1930)
I den stand enhver blev kalt i, brødre, i den bli han hos Gud!

Svenska (1917)
Ja, mina bröder, var och en förblive inför Gud i den ställning vari han har blivit kallad.

King James Bible
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

English Revised Version
Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.
Bibel Viden Treasury

let.

1.Korinther 7:17,20
Kun vandre enhver saaledes, som Herren har tildelt ham, som Gud har kaldet ham; og saaledes forordner jeg i alle Menighederne.…

abide.

1.Korinther 10:31
Hvad enten I derfor spise eller drikke, eller hvad I gøre, da gører alt til Guds Ære!

1.Mosebog 5:22-24
og Enok vandrede med Gud; og efter at han havde avlet Metusalem, levede han 300 Aar og avlede Sønner og Døtre;…

1.Mosebog 17:1
Da Abram var ni og halvfemsindstyve Aar gammel, aabenbarede HERREN sig for ham og sagde til ham: »Jeg er Gud den Almægtige; vandre for mit Aasyn og vær ustraffelig,

1.Samuel 14:45
Men Folket sagde til Saul: »Skal Jonatan dø, han, som har vundet Israel denne store Sejr? Det være langt fra! Saa sandt HERREN lever, ikke et Haar skal krummes paa hans Hoved; thi med Guds Hjælp vandt han Sejr i Dag!« Da udløste Folket Jonatan, og han blev friet fra Døden.

Kolossenserne 3:23,24
Hvad I end foretage eder, saa gører det af Hjertet, som for Herren og ikke for Mennesker,…

Links
1.Korinther 7:24 Interlinear1.Korinther 7:24 Flersprogede1 Corintios 7:24 Spansk1 Corinthiens 7:24 Franske1 Korinther 7:24 Tysk1.Korinther 7:24 Kinesisk1 Corinthians 7:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 7
23Dyrt bleve I købte, vorde ikke Menneskers Trælle! 24I den Stand, hvori enhver blev kaldet, Brødre, deri blive han for Gud!
Krydshenvisninger
Matthæus 12:45
Saa gaar den hen og tager syv andre Aander med sig, som ere værre end den selv, og naar de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første. Saaledes skal det ogsaa gaa denne onde Slægt.«

1.Korinther 7:20
Hver blive i den Stand, hvori han blev kaldet!

1.Korinther 7:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden