1.Korinther 7:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dyrt bleve I købte, vorde ikke Menneskers Trælle!

Norsk (1930)
I er dyrt kjøpt; bli ikke menneskers træler!

Svenska (1917)
I ären köpta, och betalningen är given; bliven icke människors trälar.

King James Bible
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

English Revised Version
Ye were bought with a price; become not bondservants of men.
Bibel Viden Treasury

are.

1.Korinther 6:20
Thi I bleve købte dyrt; ærer derfor Gud i eders Legeme!

3.Mosebog 25:42
thi mine Trælle er de, som jeg førte ud af Ægypten; de maa ikke sælges, som man sælger Trælle.

Apostlenes G. 20:28
Saa giver Agt paa eder selv og den hele Hjord, i hvilken den Helligaand satte eder som Tilsynsmænd, til at vogte Guds Menighed, som han erhvervede sig med sit eget Blod.

Titus 2:14
han, som gav sig selv for os, for at han maatte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.

1.Peter 1:18,19
vel vidende, at det ikke var med forkrænkelige Ting, Sølv eller Guld, at I bleve løskøbte fra eders tomme Vandel, som var overleveret eder fra Fædrene,…

1.Peter 3:18
Thi ogsaa Kristus led een Gang for Synder, en retfærdig for uretfærdige, for at han kunde føre os hen til Gud, han, som led Døden i Kødet, men blev levendegjort i Aanden,

Aabenbaring 5:9
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,

be.

Matthæus 23:8-11
Men I skulle ikke lade eder kalde Rabbi; thi een er eders Mester, men I ere alle Brødre.…

Galaterne 2:4
nemlig for de indsnegne falske Brødres Skyld, som jo havde listet sig ind for at lure paa vor Frihed, som vi have i Kristus Jesus, for at de kunde gøre os til Trælle.

Links
1.Korinther 7:23 Interlinear1.Korinther 7:23 Flersprogede1 Corintios 7:23 Spansk1 Corinthiens 7:23 Franske1 Korinther 7:23 Tysk1.Korinther 7:23 Kinesisk1 Corinthians 7:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 7
22Thi den, der er kaldet i Herren som Træl, er Herrens frigivne; ligesaa er den, der er kaldet som fri, Kristi Træl. 23Dyrt bleve I købte, vorde ikke Menneskers Trælle! 24I den Stand, hvori enhver blev kaldet, Brødre, deri blive han for Gud!
Krydshenvisninger
Matthæus 6:24
Ingen kan tjene to Herrer; thi han maa enten hade den ene og elske den anden eller holde sig til den ene og ringeagte den anden. I kunne ikke tjene Gud og Mammon.

1.Korinther 6:20
Thi I bleve købte dyrt; ærer derfor Gud i eders Legeme!

1.Korinther 7:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden