1.Korinther 15:56
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men Dødens Brod er Synden, og Syndens Kraft er Loven.

Norsk (1930)
Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven;

Svenska (1917)
Dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen.

King James Bible
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

English Revised Version
The sting of death is sin; and the power of sin is the law:
Bibel Viden Treasury

sting.

1.Mosebog 3:17-19
Og til Adam sagde han: »Fordi du lyttede til din Hustrus Tale og spiste af Træet, som jeg sagde, du ikke maatte spise af, skal Jorden være forbandet for din Skyld; med Møje skal du skaffe dig Føde af den alle dit Livs Dage;…

Salmerne 90:3-11
Mennesket gør du til Støv igen, du siger: »Vend tilbage, I Menneskebørn!«…

Ordsprogene 14:32
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

Johannes 8:21,24
Da sagde han atter til dem: »Jeg gaar bort, og I skulle lede efter mig, og I skulle dø i eders Synd; hvor jeg gaar hen, kunne I ikke komme.«…

Romerne 5:15,17
Men det er ikke saaledes med Naadegaven som med Faldet; thi døde de mange ved den enes Fald, da har meget mere Guds Naade og Gaven i det ene Menneskes Jesu Kristi Naade udbredt sig overflødig, til de mange.…

Romerne 6:23
thi Syndens Sold er Død, men Guds Naadegave er et evigt Liv i Kristus Jesus, vor Herre.

Hebræerne 9:27
Og ligesom det er Menneskene beskikket at dø een Gang og derefter Dom,

the strength.

Romerne 3:19,20
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,…

Romerne 4:15
Thi Loven virker Vrede; men hvor der ikke er Lov, er der heller ikke Overtrædelse.

Romerne 5:13,20
(thi inden Loven var der Synd i Verden; men Synd tilregnes ikke, hvor der ikke er Lov;…

Romerne 7:5-13
Thi da vi vare i Kødet, vare de syndige Lidenskaber, som vaktes ved Loven, virksomme i vore Lemmer til at bære Frugt for Døden,…

Galaterne 3:10-13
Thi saa mange, som holde sig til Lovens Gerninger, ere under Forbandelse; thi der er skrevet: »Forbandet hver den, som ikke bliver i alle de Ting, som ere skrevne i Lovens Bog, saa han gør dem.«…

Links
1.Korinther 15:56 Interlinear1.Korinther 15:56 Flersprogede1 Corintios 15:56 Spansk1 Corinthiens 15:56 Franske1 Korinther 15:56 Tysk1.Korinther 15:56 Kinesisk1 Corinthians 15:56 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 15
55»Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?« 56Men Dødens Brod er Synden, og Syndens Kraft er Loven. 57Men Gud ske Tak, som giver os Sejren ved vor Herre Jesus Kristus!…
Krydshenvisninger
Romerne 3:20
efterdi intet Kød vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger; thi ved Loven kommer Erkendelse af Synd.

Romerne 4:15
Thi Loven virker Vrede; men hvor der ikke er Lov, er der heller ikke Overtrædelse.

Romerne 5:12
Derfor, ligesom Synden kom ind i Verden ved eet Menneske, og Døden ved Synden, og Døden saaledes trængte igennem til alle Mennesker, efterdi de syndede alle;

Romerne 7:8
Men da Synden fik Anledning, virkede den ved Budet al Begæring i mig; thi uden Lov er Synden død.

1.Korinther 15:55
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden