Salmerne 90:3 Mennesket gør du til Støv igen, du siger: »Vend tilbage, I Menneskebørn!«

◄ Salmerne 90:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mennesket gør du til Støv igen, du siger: »Vend tilbage, I Menneskebørn!«

Norsk (1930)
Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn!

Svenska (1917)
Du låter människorna vända åter till stoft, du säger: »Vänden åter, I människors barn.»

King James Bible
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

English Revised Version
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

Bibel Viden Treasury

thou

Salmerne 104:29
Du skjuler dit Aasyn, og de forfærdes; du tager deres Aand, og de dør og vender tilbage til Støvet;

Salmerne 146:4
Hans Aand gaar bort, han bliver til Jord igen, hans Raad er bristet samme Dag.

1.Mosebog 3:19
i dit Ansigts Sved skal du spise dit Brød, indtil du vender tilbage til Jorden; thi af den er du taget; ja, Støv er du, og til Støv skal du vende tilbage!«

1.Mosebog 6:6,7
Da angrede HERREN, at han havde gjort Menneskene paa Jorden, og det skar ham i Hjertet.…

4.Mosebog 14:35
Jeg HERREN har sagt det: Sandelig, saaledes vil jeg handle med hele denne onde Menighed, der har rottet sig sammen imod mig; i Ørkenen her skal de gaa til Grunde, i den skal de dø!«

Job 12:10
han holder alt levendes Sjæl i sin Haand, alt Menneskekødets Aand!

Job 34:14,15
Drog han sin Aand tilbage og tog sin Aande til sig igen,…

Prædikeren 12:7
og Støvet vender tilbage til Jorden som før og Aanden til Gud, som gav den.

return ye children of men.

Links

Salmerne 90:3 Interlinear • Salmerne 90:3 Flersprogede • Salmos 90:3 Spansk • Psaume 90:3 Franske • Psalm 90:3 Tysk • Salmerne 90:3 Kinesisk • Psalm 90:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 90
…2Førend Bjergene fødtes og Jord og Jorderig blev til, fra Evighed til Evighed er du, o Gud! 3Mennesket gør du til Støv igen, du siger: »Vend tilbage, I Menneskebørn!« 4Thi tusind Aar er i dine Øjne som Dagen i Gaar, der svandt, som en Nattevagt.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 3:19
i dit Ansigts Sved skal du spise dit Brød, indtil du vender tilbage til Jorden; thi af den er du taget; ja, Støv er du, og til Støv skal du vende tilbage!«

4.Mosebog 26:65
thi HERREN havde sagt til dem, at de skulde dø i Ørkenen. Derfor var der ingen tilbage af dem undtagen Kaleb, Jefunnes Søn, og Josua, Nuns Søn.

Job 34:14
Drog han sin Aand tilbage og tog sin Aande til sig igen,

Job 34:15
da udaanded Kødet til Hobe, og atter blev Mennesket Støv!

Salmerne 104:29
Du skjuler dit Aasyn, og de forfærdes; du tager deres Aand, og de dør og vender tilbage til Støvet;