1.Korinther 15:55
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?«

Norsk (1930)
Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier?

Svenska (1917)
Du död, var är din seger? Du död, var är din udd?

King James Bible
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

English Revised Version
O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
Bibel Viden Treasury

O death.

Hoseas 13:14
Dem skal jeg fri fra Dødsriget, løse fra Døden! Nej, Død, hvor er din Pest, Dødsrige, hvor er din Sot? Til Mildhed kender jeg ej, thi et sært Barn er han.

sting.

Apostlenes G. 9:5
Og han sagde: »Hvem er du, Herre?« Men han svarede: »Jeg er Jesus, som du forfølger.

Aabenbaring 9:10
Og de have Haler, som ligne Skorpioners, og Brodde, og i deres Haler ligger deres Magt til at skade Menneskene i fem Maaneder.

*Gr:

grave.

Lukas 16:23
Og da han slog sine Øjne op i Dødsriget, hvor han var i Pine, ser han Abraham langt borte og Lazarus i hans Skød.

Apostlenes G. 2:27
thi du skal ikke lade min Sjæl tilbage i Dødsriget, ikke heller tilstede din hellige at se Forraadnelse,

Aabenbaring 20:13,14
Og Havet afgav de døde, som vare i det; og Døden og Dødsriget afgave de døde, som vare i dem, og de bleve dømte, hver efter sine Gerninger.…

*Gr:

is thy victory.

Job 18:13,14
Dødens førstefødte æder hans Lemmer, æder hans Legemes Lemmer;…

Salmerne 49:8-15
— Prisen for hans Sjæl blev for høj, for evigt maatte han opgive det — saa han kunde blive i Live…

Salmerne 89:48
Hvo bliver i Live og skuer ej Død, hvo frelser sin Sjæl fra Dødsrigets Haand? — Sela.

Prædikeren 2:15,16
Da sagde jeg ved mig selv: »Taabens Skæbne rammer ogsaa mig; hvad har jeg da for, at jeg er blevet overvættes viis?« Og jeg sagde ved mig selv, at ogsaa det er Tomhed;…

Prædikeren 3:19
Thi Menneskers og Dyrs Skæbne er ens; som den ene dør, dør den anden, og en og samme Aand har de alle; Mennesket har intet forud for Dyrene, thi alt er Tomhed.

Prædikeren 8:8
Som intet Menneske er Herre over Vinden, saa han kan spærre den inde, er ingen Herre over Dødens Dag; Krig kan man ikke unddrage sig, og Gudløshed frier ikke sin Mand.

Prædikeren 9:5,6
Thi de levende ved dog, at de skal dø, men de døde ved ingenting, og Løn har de ikke mere i Vente; thi Mindet om dem slettes ud.…

Romerne 5:14
dog herskede Døden fra Adam til Moses ogsaa over dem, som ikke syndede i Lighed med Adams Overtrædelse, han, som er et Forbillede paa den, der skulde komme.

Links
1.Korinther 15:55 Interlinear1.Korinther 15:55 Flersprogede1 Corintios 15:55 Spansk1 Corinthiens 15:55 Franske1 Korinther 15:55 Tysk1.Korinther 15:55 Kinesisk1 Corinthians 15:55 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 15
54Men naar dette forkrænkelige har iført sig Uforkrænkelighed, og dette dødelige har iført sig Udødelighed, da skal det Ord opfyldes, som er skrevet: »Døden er opslugt til Sejr.« 55»Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?« 56Men Dødens Brod er Synden, og Syndens Kraft er Loven.…
Krydshenvisninger
Hoseas 13:14
Dem skal jeg fri fra Dødsriget, løse fra Døden! Nej, Død, hvor er din Pest, Dødsrige, hvor er din Sot? Til Mildhed kender jeg ej, thi et sært Barn er han.

1.Korinther 15:56
Men Dødens Brod er Synden, og Syndens Kraft er Loven.

1.Korinther 15:54
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden