1.Korinther 15:36
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Du Daare! det, som du saar, bliver ikke levendegjort, dersom det ikke dør.

Norsk (1930)
Du dåre! det du sår, blir ikke levendegjort uten det dør.

Svenska (1917)
Du oförståndige! Det frö du sår, det får ju icke liv, om det icke först har dött.

King James Bible
Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

English Revised Version
Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened, except it die:
Bibel Viden Treasury

fool.

Lukas 12:20
Men Gud sagde til ham: Du Daare! i denne Nat kræves din Sjæl af dig; men hvem skal det høre til, som du har beredt?

Lukas 24:25
Og han sagde til dem: »O I uforstandige og senhjertede til at tro paa alt det, som Profeterne have talt!

Romerne 1:22
Idet de paastode at være vise, bleve de Daarer

Efeserne 5:15
Ser derfor nøje til, hvorledes I vandre, ikke som uvise, men som vise,

that.

Johannes 12:24
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hvis ikke Hvedekornet falder i Jorden og dør, bliver det ene; men dersom det dør, bærer det megen Frugt.

Links
1.Korinther 15:36 Interlinear1.Korinther 15:36 Flersprogede1 Corintios 15:36 Spansk1 Corinthiens 15:36 Franske1 Korinther 15:36 Tysk1.Korinther 15:36 Kinesisk1 Corinthians 15:36 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 15
35Men man vil sige: »Hvorledes oprejses de døde? hvad Slags Legeme komme de med?« 36Du Daare! det, som du saar, bliver ikke levendegjort, dersom det ikke dør. 37Og hvad du end saar, da saar du ikke det Legeme, der skal vorde, men et nøgent Korn, være sig af Hvede eller af anden Art.…
Krydshenvisninger
Lukas 11:40
I Daarer! han, som gjorde det ydre, gjorde han ikke ogsaa det indre?

Johannes 12:24
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hvis ikke Hvedekornet falder i Jorden og dør, bliver det ene; men dersom det dør, bærer det megen Frugt.

1.Korinther 15:37
Og hvad du end saar, da saar du ikke det Legeme, der skal vorde, men et nøgent Korn, være sig af Hvede eller af anden Art.

Jakob 2:20
Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig?

1.Korinther 15:35
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden