1.Korinther 15:35
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men man vil sige: »Hvorledes oprejses de døde? hvad Slags Legeme komme de med?«

Norsk (1930)
Men en kunde si: Hvorledes opstår de døde? og med hvad slags legeme kommer de frem?

Svenska (1917)
Nu torde någon fråga: »På vad sätt uppstå då de döda, och med hurudan kropp skola de träda fram?»

King James Bible
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?

English Revised Version
But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?
Bibel Viden Treasury

How.

Job 11:12
saa tomhjernet Mand faar Vid, og Vildæsel fødes til Menneske.

Job 22:13
Dog siger du: »Hvad ved Gud, holder han Dom bag sorten Sky?

Salmerne 73:11
De siger: »Hvor skulde Gud vel vide det, skulde den Højeste kende dertil?«

Prædikeren 11:5
Som du ikke kender Vindens Vej eller Fostret i Moders Liv, saa kender du ej heller Guds Virke, han, som virker alt.

Ezekiel 37:3,11
Derpaa sagde han til mig: »Menneskesøn! kan disse Ben blive levende?« Jeg svarede: »Herre, HERRE, du ved det!«…

Johannes 3:4,9
Nikodemus siger til ham: »Hvorledes kan et Menneske fødes, naar han er gammel? Mon han kan anden Gang komme ind i sin Moders Liv og fødes?«…

Johannes 9:10
Da sagde de til ham: »Hvorledes bleve dine Øjne aabnede?«

with.

1.Korinther 15:38-53
Men Gud giver det et Legeme, saaledes som han har villet, og hver Sædart sit eget Legeme.…

Matthæus 22:29,30
Men Jesus svarede og sagde til dem: »I fare vild, idet I ikke kende Skrifterne, ej heller Guds Kraft.…

Filipperne 3:21
der skal forvandle vort Fornedrelses-Legeme til at blive ligedannet med hans Herligheds-Legeme, efter den Kraft, ved hvilken han ogsaa kan underlægge sig alle Ting.

Links
1.Korinther 15:35 Interlinear1.Korinther 15:35 Flersprogede1 Corintios 15:35 Spansk1 Corinthiens 15:35 Franske1 Korinther 15:35 Tysk1.Korinther 15:35 Kinesisk1 Corinthians 15:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 15
35Men man vil sige: »Hvorledes oprejses de døde? hvad Slags Legeme komme de med?« 36Du Daare! det, som du saar, bliver ikke levendegjort, dersom det ikke dør.…
Krydshenvisninger
Ezekiel 37:3
Derpaa sagde han til mig: »Menneskesøn! kan disse Ben blive levende?« Jeg svarede: »Herre, HERRE, du ved det!«

Romerne 9:19
Du vil nu sige til mig: Hvad klager han da over endnu? thi hvem staar hans Villie imod?

1.Korinther 15:34
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden