1.Korinther 15:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men dersom Kristus ikke er oprejst, da er eders Tro forgæves; saa ere I endnu i eders Synder;

Norsk (1930)
men er Kristus ikke opstanden, da er eders tro unyttig, da er I ennu i eders synder,

Svenska (1917)
Men om Kristus icke har uppstått, så är eder tro förgäves; I ären då ännu kvar i edra synder.

King James Bible
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

English Revised Version
and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Bibel Viden Treasury

your.

1.Korinther 15:2,14
ved hvilket I ogsaa frelses, hvis I fastholde, med hvilket Ord jeg forkyndte eder det — ellers troede I forgæves.…

Romerne 4:25
ham, som blev hengiven for vore Overtrædelsers Skyld og oprejst for vor Retfærdiggørelses Skyld.

ye are.

Ezekiel 33:10
Og du, Menneskesøn, sig til Israels Hus: I siger: »Vore Overtrædelser og Synder tynger os, og vi svinder hen i dem, hvor kan vi da leve?«

Johannes 8:21-24
Da sagde han atter til dem: »Jeg gaar bort, og I skulle lede efter mig, og I skulle dø i eders Synd; hvor jeg gaar hen, kunne I ikke komme.«…

Apostlenes G. 5:31
Ham har Gud ved sin højre Haand ophøjet til en Fyrste og Frelser for at give Israel Omvendelse og Syndernes Forladelse.

Apostlenes G. 13:38,39
Saa være det eder vitterligt, I Mænd, Brødre! at ved ham forkyndes der eder Syndernes Forladelse;…

Romerne 5:10
Thi naar vi, da vi vare Fjender, bleve forligte med Gud ved hans Søns Død, da skulle vi meget mere, efter at vi ere blevne forligte, frelses ved hans Liv,

Romerne 8:33,34
Hvem vil anklage Guds udvalgte? Gud er den, som retfærdiggør.…

Hebræerne 7:23-28
Og hine ere blevne Præster, flere efter hinanden, fordi de ved Døden hindredes i at vedblive;…

Hebræerne 9:22-28
Og næsten alt bliver efter Loven renset med Blod, og uden Blods Udgydelse sker der ikke Forladelse.…

Hebræerne 10:4-12
Thi det er umuligt, at Blod af Tyre og Bukke kan borttage Synder.…

1.Peter 1:3,21
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som efter sin store Barmhjertighed har genfødt os til et levende Haab ved Jesu Kristi Opstandelse fra de døde,…

Links
1.Korinther 15:17 Interlinear1.Korinther 15:17 Flersprogede1 Corintios 15:17 Spansk1 Corinthiens 15:17 Franske1 Korinther 15:17 Tysk1.Korinther 15:17 Kinesisk1 Corinthians 15:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 15
16Thi dersom døde ikke oprejses, da er Kristus ikke heller oprejst. 17Men dersom Kristus ikke er oprejst, da er eders Tro forgæves; saa ere I endnu i eders Synder; 18da gik altsaa ogsaa de, som ere hensovede i Kristus, fortabt.…
Krydshenvisninger
Romerne 4:25
ham, som blev hengiven for vore Overtrædelsers Skyld og oprejst for vor Retfærdiggørelses Skyld.

1.Korinther 15:16
Thi dersom døde ikke oprejses, da er Kristus ikke heller oprejst.

1.Korinther 15:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden