1.Korinther 12:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og der er Forskel paa kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle.

Norsk (1930)
og det er forskjell på kraftige virkninger, men Gud er den samme, som virker alt i alle.

Svenska (1917)
Kraftverkningarna äro mångahanda, men Gud är en och densamme, han som verkar allt i alla.

King James Bible
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

English Revised Version
And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.
Bibel Viden Treasury

worketh.

1.Korinther 12:11
Men alt dette virker den ene og samme Aand, som uddeler til enhver især; efter som han vil.

1.Korinther 3:7
Saa er da hverken den noget, som planter, ikke heller den, som vander, men Gud, som giver Vækst.

Job 33:29
Se, alle disse Ting gør Gud to Gange, ja tre med Mennesket

Johannes 5:17
Men Jesus svarede dem: »Min Fader arbejder indtil nu; ogsaa jeg arbejder.«

Efeserne 1:19-22
og hvilken hans Krafts overvættes Storhed er over for os, som tro, alt efter hans Styrkes vældige Virkekraft,…

Kolossenserne 1:29
hvorpaa jeg ogsaa arbejder, idet jeg kæmper ifølge hans Kraft, som virker mægtigt i mig.

Filipperne 2:13
thi Gud er den, som virker i eder baade at ville og at virke, efter sit Velbehag.

Hebræerne 13:21
han bringe eder til Fuldkommenhed i alt godt, til at gøre hans Villie, og han virke i eder det, som er velbehageligt for hans Aasyn, ved Jesus Kristus: ham være Æren i Evighedernes Evigheder: Amen.

all.

1.Korinther 15:28
naar da alle Ting ere blevne ham underlagte, da skal ogsaa Sønnen selv underlægge sig ham, som har underlagt ham alle Ting, for at Gud kan være alt i alle.

Efeserne 1:23
der er hans Legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle.

Kolossenserne 3:11
hvor der ikke er Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Skyther, Træl, fri, men Kristus er alt og i alle.

Links
1.Korinther 12:6 Interlinear1.Korinther 12:6 Flersprogede1 Corintios 12:6 Spansk1 Corinthiens 12:6 Franske1 Korinther 12:6 Tysk1.Korinther 12:6 Kinesisk1 Corinthians 12:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 12
5og der er Forskel paa Tjenester, og det er den samme Herre; 6og der er Forskel paa kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle. 7Men til enhver gives Aandens Aabenbarelse til det, som er gavnligt.…
Krydshenvisninger
1.Korinther 12:5
og der er Forskel paa Tjenester, og det er den samme Herre;

1.Korinther 15:28
naar da alle Ting ere blevne ham underlagte, da skal ogsaa Sønnen selv underlægge sig ham, som har underlagt ham alle Ting, for at Gud kan være alt i alle.

Efeserne 1:23
der er hans Legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle.

Efeserne 4:6
een Gud og alles Fader, som er over alle og igennem alle og i alle!

Filipperne 2:13
thi Gud er den, som virker i eder baade at ville og at virke, efter sit Velbehag.

1.Korinther 12:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden