1.Korinther 12:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men til enhver gives Aandens Aabenbarelse til det, som er gavnligt.

Norsk (1930)
Men Åndens åpenbarelse gis enhver til det som er gagnlig.

Svenska (1917)
Men de gåvor i vilka Anden uppenbarar sig givas åt var och en så, att de kunna bliva till nytta.

King James Bible
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.

English Revised Version
But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal.
Bibel Viden Treasury

1.Korinther 14:5,12,17,19,22-26
Men jeg ønsker, at I alle maatte tale i Tunger, men endnu hellere, at I maatte profetere; den, som profeterer, er større end den, som taler i Tunger, med mindre han udlægger det, for at Menigheden kan faa Opbyggelse deraf.…

Matthæus 25:14
Thi det er ligesom en Mand, der drog udenlands og kaldte paa sine Tjenere og overgav dem sin Ejendom;

*etc:

Romerne 12:6-8
Men efterdi vi have forskellige Naadegaver efter den Naade, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro;…

Efeserne 4:7-12
Men hver enkelt af os blev Naaden given efter Kristi Gaves Maal.…

1.Peter 4:10,11
Eftersom enhver har faaet en Naadegave, skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Naade.…

Links
1.Korinther 12:7 Interlinear1.Korinther 12:7 Flersprogede1 Corintios 12:7 Spansk1 Corinthiens 12:7 Franske1 Korinther 12:7 Tysk1.Korinther 12:7 Kinesisk1 Corinthians 12:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 12
6og der er Forskel paa kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle. 7Men til enhver gives Aandens Aabenbarelse til det, som er gavnligt. 8En gives der nemlig ved Aanden Visdoms Tale; en anden Kundskabs Tale ifølge den samme Aand;…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 28:3
og du skal byde alle kunstforstandige Mænd, hvem jeg har fyldt med Kunstfærdigheds Aand, at tilvirke Aron Klæder, for at han kan helliges til at gøre Præstetjeneste for mig.

1.Korinther 12:12
Thi ligesom Legemet er eet og har mange Lemmer, men alle Legemets Lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet Legeme, saaledes ogsaa Kristus.

1.Korinther 14:26
Hvad da Brødre? Naar I komme sammen, da har enhver en Lovsang, en Lære, en Aabenbaring, en Tungetale, en Udlægning; alt ske til Opbyggelse!

Efeserne 4:7
Men hver enkelt af os blev Naaden given efter Kristi Gaves Maal.

Efeserne 4:12
til de helliges fuldkomne Beredelse, til en Tjenestegerning, til Kristi Legemes Opbyggelse,

1.Korinther 12:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden