Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) der er hans Legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle. Norsk (1930) som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle. Svenska (1917) åt församlingen, ty den är hans kropp och är uppfylld av honom som uppfyller allt i alla. King James Bible Which is his body, the fulness of him that filleth all in all. English Revised Version which is his body, the fulness of him that filleth all in all. Bibel Viden Treasury his. Efeserne 2:16 Efeserne 4:4,12 Efeserne 5:23-32 Romerne 13:5 1.Korinther 12:12-27 Kolossenserne 1:18,24 Kolossenserne 3:15 fulness. Efeserne 3:19 Efeserne 4:10 Johannes 1:16 1.Korinther 12:6 1.Korinther 15:28 Kolossenserne 1:19 Kolossenserne 2:9,10 Kolossenserne 3:11 Links Efeserne 1:23 Interlinear • Efeserne 1:23 Flersprogede • Efesios 1:23 Spansk • Éphésiens 1:23 Franske • Epheser 1:23 Tysk • Efeserne 1:23 Kinesisk • Ephesians 1:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 1 …22og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden, 23der er hans Legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle. Krydshenvisninger Johannes 1:16 Thi af hans Fylde have vi alle modtaget, og det Naade over Naade. 1.Korinther 12:6 og der er Forskel paa kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle. 1.Korinther 12:27 Men I ere Kristi Legeme, og Lemmer enhver især. Efeserne 3:10 for at Guds mangfoldige Visdom skulde nu ved Menigheden blive kundgjort for Magterne og Myndighederne i det himmelske, Efeserne 3:19 og at kende Kristi Kærlighed, som overgaar al Erkendelse, for at I kunne fyldes indtil hele Guds Fylde. Efeserne 4:10 Han, som nedfor, han er ogsaa den, som opfor højt over alle. Himlene, for at han skulde fylde alle Ting. Efeserne 4:12 til de helliges fuldkomne Beredelse, til en Tjenestegerning, til Kristi Legemes Opbyggelse, Efeserne 4:13 indtil vi alle naa til Enheden i Troen paa og Erkendelsen af Guds Søn, til Mands Modenhed, til Kristi Fyldes Maal af Vækst, Efeserne 5:30 Thi vi ere Lemmer paa hans Legeme. Kolossenserne 1:18 Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens, han, som er Begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle Ting; Kolossenserne 1:24 Nu glæder jeg mig over mine Lidelser for eder, og hvad der fattes i Kristi Trængsler, udfylder jeg i mit Kød for hans Legeme, som er Menigheden, Kolossenserne 2:19 og ikke holder fast ved Hovedet, ud fra hvem hele Legemet, idet det hjælpes og sammenknyttes ved sine Bindeled og Baand, vokser Guds Vækst. Kolossenserne 3:11 hvor der ikke er Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Skyther, Træl, fri, men Kristus er alt og i alle. |
    |