Matthew 23:37
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2419 [e]IerousalēmἸερουσαλὴμJerusalem,N-VFS
2419 [e]IerousalēmἸερουσαλήμ,Jerusalem,N-VFS
3588 [e] - Art-VFS
615 [e]apokteinousaἀποκτείνουσαkillingV-PPA-VFS
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
4396 [e]prophētasπροφήταςprophetsN-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3036 [e]lithobolousaλιθοβολοῦσαstoningV-PPA-VFS
3588 [e]tousτοὺςthoseArt-AMP
649 [e]apestalmenousἀπεσταλμένουςhaving been sentV-RPM/P-AMP
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autēnαὐτήν,her!PPro-AF3S
4212 [e]posakisποσάκιςhow oftenAdv
2309 [e]ēthelēsaἠθέλησαwould IV-AIA-1S
1996 [e]episynagageinἐπισυναγαγεῖνhave gathered togetherV-ANA
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
5043 [e]teknaτέκναchildrenN-ANP
4771 [e]souσου,of you,PPro-G2S
3739 [e]honὃνin whichRelPro-AMS
5158 [e]troponτρόπονwayN-AMS
3733 [e]ornisὄρνιςa henN-NFS
1996 [e]episynageiἐπισυνάγειgathers togetherV-PIA-3S
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
3556 [e]nossiaνοσσίαchicksN-ANP
846 [e]autēsαὐτῆςof herPPro-GF3S
5259 [e]hypoὑπὸunderPrep
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
4420 [e]pterygasπτέρυγας,wings,N-AFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2309 [e]ēthelēsateἠθελήσατε.you were willing!V-AIA-2P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.

Westcott and Hort 1881
Ἰερουσαλήμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτὴν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἰερουσαλήμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτὴν ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε;

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἱερουσαλήμ, Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτένουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.

Greek Orthodox Church 1904
Ἱερουσαλὴμ Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτέννουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν! ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.

Tischendorf 8th Edition
Ἱερουσαλὴμ Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἰερουσαλήμ, Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας καὶ οὐκ ἠθελήσατε

Links
Matthew 23:37Matthew 23:37 Text AnalysisMatthew 23:37 InterlinearMatthew 23:37 MultilingualMatthew 23:37 TSKMatthew 23:37 Cross ReferencesMatthew 23:37 Bible HubMatthew 23:37 Biblia ParalelaMatthew 23:37 Chinese BibleMatthew 23:37 French BibleMatthew 23:37 German Bible

Bible Hub
Matthew 23:36
Top of Page
Top of Page