Højsangen 2:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hans venstre er under mit Hoved, hans højre tager mig i Favn.

Norsk (1930)
Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høire favner mig.

Svenska (1917)
Hans vänstra arm vilar under mitt huvud, och hans högra omfamnar mig.

King James Bible
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

English Revised Version
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
Bibel Viden Treasury

Højsangen 8:3-5
Hans venstre under mit Hoved, hans højre tager mig i Favn.…

Esajas 54:5-10
Thi din Ægtemand er din Skaber, hans Navn er Hærskarers HERRE, din Genløser er Israels Hellige, han kaldes al Jordens Gud.…

Esajas 62:4,5
Du kaldes ej mer »den forladte«, dit Land »den ensomme«; nej, »Velbehag« kaldes du selv, og dit Land kaldes »Hustru«. Thi HERREN har Velbehag i dig, dit Land skal ægtes.…

Jeremias 32:41
Jeg vil glæde mig over dem og gøre vel imod dem; og jeg planter dem i dette Land i Trofasthed af hele mit Hjerte og hele min Sjæl.

Sefanias 3:17
I dig er HERREN din Gud, en Helt, som frelser. Han glæder sig over dig med Fryd, han tier i sin Kærlighed, han fryder sig over dig med Jubel som paa Festens Dag;

Johannes 3:29
Den, som har Bruden, er Brudgom; men Brudgommens Ven, som staar og hører paa ham, glæder sig meget over Brudgommens Røst. Saa er da denne min Glæde bleven fuldkommen.

Efeserne 5:25-29
I Mænd! elsker eders Hustruer, ligesom ogsaa Kristus elskede Menigheden og hengav sig selv for den,…

Links
Højsangen 2:6 InterlinearHøjsangen 2:6 FlersprogedeCantares 2:6 SpanskCantique des Cantiqu 2:6 FranskeHohelied 2:6 TyskHøjsangen 2:6 KinesiskSong of Solomon 2:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Højsangen 2
5Styrk mig med Rosinkager, kvæg mig med Æbler, thi jeg er syg af Kærlighed. 6Hans venstre er under mit Hoved, hans højre tager mig i Favn. 7Jeg besværger eder, Jerusalems Døtre, ved Gazeller og Markens Hjorte: Gør ikke Kærligheden Uro, væk den ikke, før den ønsker det selv!
Krydshenvisninger
Ordsprogene 4:8
hold den højt, saa bringer den dig højt til Vejrs, den bringer dig Ære, naar du favner den;

Højsangen 8:3
Hans venstre under mit Hoved, hans højre tager mig i Favn.

Højsangen 2:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden