Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Salig den, der griber dine spæde og knuser dem mod Klippen! Norsk (1930) Lykksalig er den som griper og knuser dine spede barn imot klippen. Svenska (1917) Säll är den som får gripa dina späda barn och krossa dem mot klippan. King James Bible Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones. English Revised Version Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the rock. Bibel Viden Treasury and dasheth Esajas 13:16 Hoseas 10:14 Hoseas 13:16 the stones. Links Salmerne 137:9 Interlinear • Salmerne 137:9 Flersprogede • Salmos 137:9 Spansk • Psaume 137:9 Franske • Psalm 137:9 Tysk • Salmerne 137:9 Kinesisk • Psalm 137:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 137 …8Du Babels Datter, du Ødelægger! Salig den, der gengælder dig, hvad du gjorde imod os! 9Salig den, der griber dine spæde og knuser dem mod Klippen! Krydshenvisninger Markus 9:18 Og hvor som helst den griber ham, slider den i ham, og han fraader og skærer Tænder, og han visner hen; og jeg har sagt til dine Disciple, at de skulde uddrive den, og de kunde ikke.« 2.Kongebog 8:12 og Hazael sagde: »Hvorfor græder min Herre?« Han svarede: »Fordi jeg ved, hvilke Ulykker du skal bringe over Israeliterne! Deres Fæstninger skal du stikke i Brand, deres unge Mænd skal du hugge ned med Sværdet, deres spæde Børn skal du knuse, og paa deres frugtsommelige Kvinder skal du rive Livet op!« Esajas 13:16 deres spæde knuses for deres Øjne, Husene plyndres, Kvinderne skændes. Hoseas 13:16 Samaria skal bøde, thi det stod sin Gud imod. For Sværd skal de falde, Børnene knuses, frugtsommelige Kvinders Liv rives op. Nahum 3:10 Dog førtes det bort, i Fangenskab maatte det vandre, paa alle Gadehjørner knustes ogsaa dets spæde; og om dets ædle kastedes Lod, alle dets Stormænd lagdes i Lænker. |
    |