Salmerne 126:4 Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

◄ Salmerne 126:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

Norsk (1930)
Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet*!

Svenska (1917)
HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.

King James Bible
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

English Revised Version
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.

Bibel Viden Treasury

turn again

Salmerne 126:1
Sang til Festrejserne. Da HERREN hjemførte Zions Fanger, var vi som drømmende;

Salmerne 85:4
Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

Hoseas 1:11
Judæerne og Israeliterne skal slaa sig sammen og sætte en og samme Høvding over sig og drage op af Landet; thi stor er Jizre'els Dag.

as the streams

Josva 3:16
standsede Vandet, som kom ovenfra, og stod som en Vold langt borte, oppe ved Byen Adam, som ligger ved Zaretan, medens det Vand, som flød ned mod Araba— eller Salthavet, løb helt bort; saaledes gik Folket over lige over for Jeriko.

Esajas 41:18
Fra nøgne Høje sender jeg Floder og Kilder midt i Dale; Ørkenen gør jeg til Vanddrag, det tørre Land til Væld.

Links

Salmerne 126:4 Interlinear • Salmerne 126:4 Flersprogede • Salmos 126:4 Spansk • Psaume 126:4 Franske • Psalm 126:4 Tysk • Salmerne 126:4 Kinesisk • Psalm 126:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 126
…3HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade. 4Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme! 5De, som saar med Graad, skal høste med Frydesang;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 12:9
Derpaa drog Abram fra Plads til Plads og naaede Sydlandet.

5.Mosebog 30:3
saa vil HERREN din Gud vende din Skæbne og forbarme sig over dig og samle dig fra alle de Folk, HERREN din Gud spreder dig iblandt.

Esajas 35:6
da springer den halte som Hjort, den stummes Tunge jubler; thi Vand vælder frem i Ørkenen, Bække i Ødemark;

Esajas 43:19
Thi se, nu skaber jeg nyt, alt spirer det, ser I det ikke? Gennem Ørkenen lægger jeg Vej, Floder i det øde Land;