Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De udrydded ikke de Folk, som HERREN havde sagt, de skulde, Norsk (1930) De ødela ikke de folk som Herren hadde talt til dem om, Svenska (1917) De förgjorde icke de folk om vilka HERREN hade givit dem befallning, King James Bible They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them: English Revised Version They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them; Bibel Viden Treasury did not Josva 15:63 Josva 16:10 Josva 17:12-16 Josva 23:12,13 Dommer 1:19,21,27-35 Matthæus 17:19-21 concerning 4.Mosebog 33:52,55,56 5.Mosebog 7:2,16,23,24 5.Mosebog 20:16,17 1.Samuel 16:3,22,23 Links Salmerne 106:34 Interlinear • Salmerne 106:34 Flersprogede • Salmos 106:34 Spansk • Psaume 106:34 Franske • Psalm 106:34 Tysk • Salmerne 106:34 Kinesisk • Psalm 106:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 106 …33thi de stod hans Aand imod, og han talte uoverlagte Ord. 34De udrydded ikke de Folk, som HERREN havde sagt, de skulde, 35med Hedninger blanded de sig og gjorde deres Gerninger efter;… Krydshenvisninger 4.Mosebog 33:52 skal I drive Landets Beboere bort foran eder og tilintetgøre alle deres Billedværker, alle deres støbte Billeder skal I tilintetgøre, og alle deres Offerhøje skal I ødelægge; 5.Mosebog 7:2 og naar HERREN din Gud giver dem i din Magt, og du overvinder dem, saa skal du lægge Band paa dem. Du maa ikke slutte Pagt med dem eller vise dem Skaansel. 5.Mosebog 7:16 Og alle de Folk, som HERREN din Gud giver dig, skal du fortære uden Skaansel; du maa ikke dyrke deres Guder, thi det vilde blive en Snare for dig. 5.Mosebog 20:18 for at de ikke skal lære eder at efterligne alle deres Vederstyggeligheder, som de øver til Ære for deres Guder, saa I forsynder eder mod HERREN eders Gud. Josva 23:12 Thi dersom I falder fra og slutter eder til Levningerne af disse Folk, som er tilbage iblandt eder, og besvogrer eder med dem eller, indlader eder i Forbindelse med dem, Dommer 1:21 Men Jebusiterne, som boede i Jerusalem, fik Judæerne ikke drevet bort, og Jebusiterne bor den Dag i Dag i Jerusalem sammen med Judæerne. Dommer 1:27 Men Indbyggerne i Bet-Sjean og dets Smaabyer og i Ta'anak og dets Smaabyer, Indbyggerne i Dor og dets Smaabyer, i Jibleam og dets Smaabyer og i Megiddo og dets Smaabyer fik Manasse ikke drevet bort; det lykkedes Kana'anæerne at blive boende i disse Egne. |
    |