Ordsprogene 26:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den, der dølger sit Had med Svig, hans Ondskab kommer frem i Folkets Forsamling.

Norsk (1930)
Den hatefulle skjuler sig i svik, men hans ondskap blir åpenbar i forsamlingen.

Svenska (1917)
Hatet brukar list att fördölja sig med, men den hatfulles ondska varder dock uppenbar i församlingen.

King James Bible
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

English Revised Version
Though his hatred cover itself with guile, his wickedness shall be openly shewed before the congregation.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 4:8
Men Kain yppede Kiv med sin Broder Abel; og engang de var ude paa Marken, sprang Kain ind paa ham og slog ham ihjel.

1.Samuel 18:17,21
Da sagde Saul til David: »Se, her er min ældste Datter Merab; hende vil jeg give dig til Hustru, dersom du viser dig som en tapper Mand i min Tjeneste og fører HERRENS Krige!« Saul tænkte nemlig: »Han skal ikke falde for min, men for Filisternes Haand!«…

2.Samuel 3:27
Og da Abner kom tilbage til Hebron, tog Joab ham til Side midt i Porten for at tale uhindret med ham; og der dræbte han ham ved et Stik i Underlivet for at hævne sin Broder Asa'els Blod.

2.Samuel 13:22-28
Og Absalom talte ikke til Amnon, hverken ondt eller godt; thi Absalom hadede Amnon, fordi han havde krænket hans Søster Tamar.…

Salmerne 55:21-23
Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd.…

Links
Ordsprogene 26:26 InterlinearOrdsprogene 26:26 FlersprogedeProverbios 26:26 SpanskProverbes 26:26 FranskeSprueche 26:26 TyskOrdsprogene 26:26 KinesiskProverbs 26:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 26
25gør han Røsten venlig, tro ham dog ikke, thi i hans Hjerte er syvfold Gru. 26Den, der dølger sit Had med Svig, hans Ondskab kommer frem i Folkets Forsamling. 27I Graven, man graver, falder man selv, af Stenen, man vælter, rammes man selv.…
Krydshenvisninger
Matthæus 23:28
Saaledes synes ogsaa I vel udvortes retfærdige for Menneskene; men indvortes ere I fulde af Hykleri og Lovløshed.

Lukas 8:17
Thi der er ikke noget skjult, som jo skal blive aabenbart; og ikke noget lønligt, som jo skal blive kendt og komme for Lyset.

Ordsprogene 10:9
Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der gaar Krogveje, ham gaar det ilde.

Ordsprogene 26:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden