4.Mosebog 32:37 og Rubeniterne byggede Hesjbon, El'ale og Kirjatajim,

Bibel > 4.Mosebog > Kapitel 32 > Vers 37

◄ 4.Mosebog 32:37 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og Rubeniterne byggede Hesjbon, El'ale og Kirjatajim,

Norsk (1930)
Og Rubens barn bygget op igjen Hesbon og El'ale og Kirjata'im

Svenska (1917)
Och Rubens barn byggde upp Hesbon, Eleale, Kirjataim,

King James Bible
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

English Revised Version
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim;

Bibel Viden Treasury

Heshbon

4.Mosebog 32:3
»Atarot, Dibon, Ja'zer, Nimra, Hesjbon, El'ale, Sebam, Nebo og Beon,

4.Mosebog 21:27
Derfor synger Skjaldene: Kom hid til Hesjbon, lad den blive bygget og grundfæstet, Sihons By!

Esajas 15:4
Hesjbon og El'ale skriger, det høres til Jahaz. Derfor skælver Moabs Lænder, dets Sjæl er i Vaande.

Eleahleh.

Links

4.Mosebog 32:37 Interlinear • 4.Mosebog 32:37 Flersprogede • Números 32:37 Spansk • Nombres 32:37 Franske • 4 Mose 32:37 Tysk • 4.Mosebog 32:37 Kinesisk • Numbers 32:37 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4.Mosebog 32
…36Bet-Nimra, Bet-Haran, befæstede Byer, og Kvægfolde; 37og Rubeniterne byggede Hesjbon, El'ale og Kirjatajim, 38Nebo og Ba'al-Meon, hvis Navne ændredes, og Sibma; og de opkaldte Byerne, som de byggede, efter deres Navne.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 14:5
og i det fjortende Aar kom Kedorlaomer og de Konger, som fulgte ham. Først slog de Refaiterne i Asjtarot-Karnajim, Zuziterne i Ham, Emiterne i Sjave-Kirjatajim

4.Mosebog 32:36
Bet-Nimra, Bet-Haran, befæstede Byer, og Kvægfolde;

4.Mosebog 32:38
Nebo og Ba'al-Meon, hvis Navne ændredes, og Sibma; og de opkaldte Byerne, som de byggede, efter deres Navne.

Josva 13:19
Kirjatajim, Sibma, Zeret-Sjahar paa Dalbjerget,

Jeremias 48:1
Om Moab. Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Ve over Nebo, thi det er lagt øde, blevet til Skamme; indtaget er Kirjatajim, med Skam er Borgen brudt ned.

Jeremias 48:34
Hesjbon og El'ale skriger, det høres til Jahaz; Horonajim og Eglat-Sjelisjija skriger; ak, Nimrims Vande bliver Ødemarker.

Ezekiel 25:9
se, derfor lægger jeg Moabs Skrænter aabne, saa Byerne gaar tabt fra dets ene Ende til den anden, Landets Pryd, Bet-Jesjimot, Ba'al-Meon og Kirjatajim.