4.Mosebog 24:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Kain er dog hjemfalden til Undergang! Hvor længe? Assur skal føre dig bort!

Norsk (1930)
men enda skal Kain* bli ødelagt når Assur fører dig bort i fangenskap.

Svenska (1917)
Likväl skall Kain bliva utrotad; ja, Assur skall omsider föra dig i fångenskap.»

King James Bible
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

English Revised Version
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
Bibel Viden Treasury

when God

4.Mosebog 23:23
Thi mod Jakob hjælper ej Galder, Trolddom ikke mod Israel. Nu siger man om Jakob og om Israel: »Hvad har Gud gjort?«

2.Kongebog 5:1
Na'aman, Kongen af Arams Hærfører, havde meget at sige hos sin Herre og var højt agtet; thi ved ham havde HERREN givet Aramæerne Sejr; men Manden var spedalsk.

Malakias 3:2
Men hvo kan udholde den Dag, han kommer, og hvo kan staa, naar han kommer til Syne? Han er jo som Metalsmelterens Ild og Tvætternes Lud.

Links
4.Mosebog 24:22 Interlinear4.Mosebog 24:22 FlersprogedeNúmeros 24:22 SpanskNombres 24:22 Franske4 Mose 24:22 Tysk4.Mosebog 24:22 KinesiskNumbers 24:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4.Mosebog 24
21Og da han saa Keniterne, fremsatte han sit Sprog: Urokkelig er din Bolig, din Rede bygget paa Klippen. 22Kain er dog hjemfalden til Undergang! Hvor længe? Assur skal føre dig bort! 23Derpaa fremsatte han sit Sprog: Ve! Hvo bliver i Live, naar Gud lader det ske!…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 10:21
Men ogsaa Sem, alle Ebersønnernes Fader, Jafets ældste Broder, fødtes der Sønner.

1.Mosebog 10:22
Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

1.Mosebog 15:19
det er Keniterne, Kenizziterne, Kadmoniterne,

4.Mosebog 24:23
Derpaa fremsatte han sit Sprog: Ve! Hvo bliver i Live, naar Gud lader det ske!

4.Mosebog 24:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden