4.Mosebog 13:25 Efter fyrretyve Dages Forløb vendte de tilbage efter at have undersøgt Landet;

Bibel > 4.Mosebog > Kapitel 13 > Vers 25

◄ 4.Mosebog 13:25 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Efter fyrretyve Dages Forløb vendte de tilbage efter at have undersøgt Landet;

Norsk (1930)
Da firti dager var til ende, vendte de tilbake efter å ha utspeidet landet.

Svenska (1917)
Och efter fyrtio dagar vände de tillbaka, sedan de hade bespejat landet.

King James Bible
And they returned from searching of the land after forty days.

English Revised Version
And they returned from spying out the land at the end of forty days.

Bibel Viden Treasury

forty days

4.Mosebog 14:33,34
og eders Sønner skal flakke om i Ørkenen i fyrretyve Aar og undgælde for eders Bolen, indtil eders Kroppe er gaaet til Grunde i Ørkenen.…

2.Mosebog 24:18
gik Moses ind i Skyen og steg op paa Bjerget. Og Moses blev paa Bjerget i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter.

2.Mosebog 34:28
Og han blev der hos HERREN fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter uden at spise eller drikke; og han skrev Pagtsordene, de ti Ord, paa Tavlerne.

Links

4.Mosebog 13:25 Interlinear • 4.Mosebog 13:25 Flersprogede • Números 13:25 Spansk • Nombres 13:25 Franske • 4 Mose 13:25 Tysk • 4.Mosebog 13:25 Kinesisk • Numbers 13:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4.Mosebog 13
25Efter fyrretyve Dages Forløb vendte de tilbage efter at have undersøgt Landet; 26og de kom til Moses og Aron og hele Israeliternes Menighed i Parans Ørken i Kadesj og aflagde Beretning for dem og hele Menigheden og viste dem Landets Frugt.…

Krydshenvisninger

4.Mosebog 13:24
Man kaldte dette Sted Esjkoldalen med Hentydning til den Drueklase, Israeliterne der skar af.

4.Mosebog 13:26
og de kom til Moses og Aron og hele Israeliternes Menighed i Parans Ørken i Kadesj og aflagde Beretning for dem og hele Menigheden og viste dem Landets Frugt.

4.Mosebog 14:34
Som I brugte fyrretyve Dage til at undersøge Landet, saaledes skal I undgælde for eders Misgerninger i fyrretyve Aar, eet Aar for hver Dag, og saaledes faa mit Mishag at føle.