Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Man kaldte dette Sted Esjkoldalen med Hentydning til den Drueklase, Israeliterne der skar af. Norsk (1930) Dette sted blev kalt Eskol-dalen* efter den drueklase som Israels barn skar av der. Svenska (1917) Detta ställe blev kallat Druvdalen för den druvklases skull som Israels barn där skuro av. King James Bible The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence. English Revised Version That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence. Bibel Viden Treasury brook or valley 4.Mosebog 13:23 Eshcol. Links 4.Mosebog 13:24 Interlinear • 4.Mosebog 13:24 Flersprogede • Números 13:24 Spansk • Nombres 13:24 Franske • 4 Mose 13:24 Tysk • 4.Mosebog 13:24 Kinesisk • Numbers 13:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 13 …23Da de naaede Esjkoldalen, afskar de en Ranke med en Drueklase, som der maatte to Mand til at bære paa en Bærestang, og plukkede nogle Granatæbler og Figener. 24Man kaldte dette Sted Esjkoldalen med Hentydning til den Drueklase, Israeliterne der skar af. Krydshenvisninger 4.Mosebog 13:23 Da de naaede Esjkoldalen, afskar de en Ranke med en Drueklase, som der maatte to Mand til at bære paa en Bærestang, og plukkede nogle Granatæbler og Figener. 4.Mosebog 13:25 Efter fyrretyve Dages Forløb vendte de tilbage efter at have undersøgt Landet; 4.Mosebog 32:9 da de var draget op til Esjkoldalen og havde set paa Landet, det og de Israeliterne Modet til at drage ind i det Land, HERREN havde givet dem. |
    |