Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Disciplene gik hen og sagde til ham: »Hvorfor taler du til dem i Lignelser?« Norsk (1930) Og disiplene gikk til ham og sa: hvorfor taler du til dem i lignelser? Svenska (1917) Då trädde lärjungarna fram och sade till honom: »Varför talar du till dem i liknelser?» King James Bible And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? English Revised Version And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? Bibel Viden Treasury Why. Markus 4:10,33,34 Links Matthæus 13:10 Interlinear • Matthæus 13:10 Flersprogede • Mateo 13:10 Spansk • Matthieu 13:10 Franske • Matthaeus 13:10 Tysk • Matthæus 13:10 Kinesisk • Matthew 13:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 13 10Og Disciplene gik hen og sagde til ham: »Hvorfor taler du til dem i Lignelser?« 11Men han svarede og sagde til dem: »Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet.… Krydshenvisninger Matthæus 13:3 Og han talte meget til dem i Lignelser og sagde: »Se, en Sædemand gik ud at saa. Matthæus 13:9 Den, som har Øren, han høre!« Matthæus 13:11 Men han svarede og sagde til dem: »Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet. Lukas 8:9 Men hans Disciple spurgte ham, hvad denne Lignelse skulde betyde. |
    |