Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Paa hin Dag gik Jesus ud af Huset og satte sig ved Søen. Norsk (1930) Samme dag gikk Jesus ut av huset og satte sig ved sjøen, Svenska (1917) Samma dag gick Jesus ut från huset där han bodde och satte sig vid sjön. King James Bible The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. English Revised Version On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. Bibel Viden Treasury sat. Markus 2:13 Markus 4:1 Links Matthæus 13:1 Interlinear • Matthæus 13:1 Flersprogede • Mateo 13:1 Spansk • Matthieu 13:1 Franske • Matthaeus 13:1 Tysk • Matthæus 13:1 Kinesisk • Matthew 13:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 13 1Paa hin Dag gik Jesus ud af Huset og satte sig ved Søen. 2Og store Skarer samlede sig om ham, saa han gik om Bord i et Skib og satte sig; og hele Skaren stod paa Strandbredden.… Krydshenvisninger Matthæus 9:28 Men da han kom ind i Huset, gik de blinde til ham; og Jesus siger til dem: »Tro I, at jeg kan gøre dette?« De siger til ham: »Ja, Herre!« Matthæus 12:50 Thi enhver, der gør min Faders Villie, som er i Himlene, han er min Broder og Søster og Moder.« Matthæus 13:36 Da forlod han Skarerne og gik ind i Huset; og hans Disciple kom til ham og sagde: »Forklar os Lignelsen om Ugræsset paa Marken!« Markus 2:13 Og han gik atter ud langs Søen, og hele Skaren kom til ham, og han lærte dem. Markus 4:1 Og han begyndte atter at lære ved Søen. Og en meget stor Skare samles om ham, saa at han maatte gaa om Bord og sætte sig i et Skib paa Søen; og hele Skaren var paa Land ved Søen. Lukas 8:4 Men da en stor Skare kom sammen, og de droge til ham fra de forskellige Byer, sagde han ved en Lignelse: |
    |