Matthæus 12:49 Og han rakte sin Haand ud over sine Disciple og sagde: »Se, her er min Moder og mine Brødre!

◄ Matthæus 12:49 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og han rakte sin Haand ud over sine Disciple og sagde: »Se, her er min Moder og mine Brødre!

Norsk (1930)
Og han rakte sin hånd ut mot sine disipler og sa: Se, det er min mor og mine brødre!

Svenska (1917)
Och han räckte ut handen mot sina lärjungar och sade: »Se här är min moder, och här äro mina bröder!

King James Bible
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!

English Revised Version
And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren!

Bibel Viden Treasury

his disciples.

Matthæus 28:7
Og gaar hastigt hen og siger hans Disciple, at han er opstanden fra de døde; og se, han gaar forud for eder til Galilæa; der skulle I se ham. Se, jeg har sagt eder det.«

Markus 3:34
Og han saa omkring paa dem, som sade rundt om ham, og sagde: »Se, her er min Moder og mine Brødre!

Johannes 17:8,9,20
Thi de Ord, som du har givet mig, har jeg givet dem; og de have modtaget dem og erkendt i Sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig.…

Johannes 20:17-20
Jesus siger til hende: »Rør ikke ved mig, thi jeg er endnu ikke opfaren til min Fader; men gaa til mine Brødre og sig dem: Jeg farer op til min Fader og eders Fader og til min Gud og eders Gud.«…

Links

Matthæus 12:49 Interlinear • Matthæus 12:49 Flersprogede • Mateo 12:49 Spansk • Matthieu 12:49 Franske • Matthaeus 12:49 Tysk • Matthæus 12:49 Kinesisk • Matthew 12:49 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 12
…48Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: »Hvem er min Moder? og hvem ere mine Brødre?« 49Og han rakte sin Haand ud over sine Disciple og sagde: »Se, her er min Moder og mine Brødre! 50Thi enhver, der gør min Faders Villie, som er i Himlene, han er min Broder og Søster og Moder.«

Krydshenvisninger

Matthæus 12:48
Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: »Hvem er min Moder? og hvem ere mine Brødre?«

Matthæus 12:50
Thi enhver, der gør min Faders Villie, som er i Himlene, han er min Broder og Søster og Moder.«

Markus 3:34
Og han saa omkring paa dem, som sade rundt om ham, og sagde: »Se, her er min Moder og mine Brødre!