Matthæus 12:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.

Norsk (1930)
Den som ikke er med mig, han er imot mig, og den som ikke samler med mig, han spreder.

Svenska (1917)
Den som icke är med mig, han är emot mig, och den som icke församlar med mig, han förskingrar.

King James Bible
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

English Revised Version
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.
Bibel Viden Treasury

that is.

Matthæus 6:24
Ingen kan tjene to Herrer; thi han maa enten hade den ene og elske den anden eller holde sig til den ene og ringeagte den anden. I kunne ikke tjene Gud og Mammon.

Josva 5:13
Og det skete, medens Josua opholdt sig ved Jeriko, at han saa op og fik Øje paa en Mand, som stod foran ham med draget Sværd i Haanden. Josua gik da hen til ham og sagde: »Er du en af vore eller en af vore Fjender?«

Josva 24:15
Men hvis I ikke synes om at tjene HERREN, saa vælg i Dag, hvem I vil tjene, de Guder, eders Forfædre dyrkede hinsides Floden, eller Amoriternes Guder, i hvis Land I nu bor. Men jeg og mit Hus, vi vil tjene HERREN!«

1.Krønikebog 12:17,18
David gik ud til dem, tog til Orde og sagde: »Hvis I kommer til mig i fredelig Hensigt, for at hjælpe mig, er jeg af Hjertet rede til at gøre fælles Sag med eder; men er det for at forraade mig til mine Fjender, skønt der ikke er Uret i mine Hænder, da se vore Fædres Gud til og straffe det!«…

Markus 9:40
Thi den, som ikke er imod os, er for os.

Lukas 9:50
Men Jesus sagde til ham: »Forbyder ham det ikke; thi den, som ikke er imod eder, er for eder.«

Lukas 11:23
Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.

2.Korinther 6:15,16
Hvad Samklang er der mellem Kristus og Belial? eller hvad Delagtighed har en troende med en vantro?…

1.Johannes 2:19
De ere udgaaede fra os, men de vare ikke af os; thi dersom de havde været af os, da vare de blevne hos os. Dog, det var, for at det skulde blive aabenbart, at de ikke alle ere af os.

Aabenbaring 3:15,16
Jeg kender dine Gerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!…

gathereth.

1.Mosebog 49:10
Ikke viger Kongespir fra Juda, ej Herskerstav fra hans Fødder, til han, hvem den tilhører; kommer, ham skal Folkene lyde.

Hoseas 1:11
Judæerne og Israeliterne skal slaa sig sammen og sætte en og samme Høvding over sig og drage op af Landet; thi stor er Jizre'els Dag.

Johannes 11:52
og ikke for Folket alene, men for at han ogsaa kunde samle Guds adspredte Børn sammen til eet.

Links
Matthæus 12:30 InterlinearMatthæus 12:30 FlersprogedeMateo 12:30 SpanskMatthieu 12:30 FranskeMatthaeus 12:30 TyskMatthæus 12:30 KinesiskMatthew 12:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 12
29Eller hvorledes kan nogen gaa ind i den stærkes Hus og røve hans Ejendele, uden han først binder den stærke? Da kan han plyndre hans Hus. 30Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.
Krydshenvisninger
Ordsprogene 11:24
En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.

Matthæus 12:29
Eller hvorledes kan nogen gaa ind i den stærkes Hus og røve hans Ejendele, uden han først binder den stærke? Da kan han plyndre hans Hus.

Markus 9:40
Thi den, som ikke er imod os, er for os.

Lukas 9:50
Men Jesus sagde til ham: »Forbyder ham det ikke; thi den, som ikke er imod eder, er for eder.«

Lukas 11:23
Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.

Matthæus 12:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden