Markus 9:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi han vidste ikke, hvad han skulde sige; thi de vare blevne helt forfærdede.

Norsk (1930)
Han visste ikke hvad han skulde si; for de blev meget forferdet.

Svenska (1917)
Han visste nämligen icke vad han skulle säga; så stor var deras förskräckelse.

King James Bible
For he wist not what to say; for they were sore afraid.

English Revised Version
For he wist not what to answer; for they became sore afraid.
Bibel Viden Treasury

Markus 16:5-8
Og da de kom ind i Graven, saa de en Yngling sidde ved den højre Side, iført et hvidt Klædebon, og de forfærdedes.…

Daniel 10:15-19
Medens han talede saaledes til mig, bøjede jeg maalløs Ansigtet mod Jorden.…

Aabenbaring 1:17
Og da jeg saa ham, faldt jeg ned for hans Fødder som død; og han lagde sin højre Haand paa mig og sagde:

Links
Markus 9:6 InterlinearMarkus 9:6 FlersprogedeMarcos 9:6 SpanskMarc 9:6 FranskeMarkus 9:6 TyskMarkus 9:6 KinesiskMark 9:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 9
5Og Peter tog til Orde og siger til Jesus: »Rabbi! det er godt, at vi ere her, og lader os gøre tre Hytter, dig en og Moses en og Elias en.« 6Thi han vidste ikke, hvad han skulde sige; thi de vare blevne helt forfærdede. 7Og der kom en Sky, som overskyggede dem; og en Røst kom fra Skyen: »Denne er min Søn, den elskede, hører ham!«…
Krydshenvisninger
Markus 9:5
Og Peter tog til Orde og siger til Jesus: »Rabbi! det er godt, at vi ere her, og lader os gøre tre Hytter, dig en og Moses en og Elias en.«

Markus 9:7
Og der kom en Sky, som overskyggede dem; og en Røst kom fra Skyen: »Denne er min Søn, den elskede, hører ham!«

Lukas 9:33
Og det skete, da disse skiltes fra ham, sagde Peter til Jesus: »Mester! det er godt, at vi ere her; og lader os gøre tre Hytter, en til dig og en til Moses og en til Elias;« men han vidste ikke, hvad han sagde.

Markus 9:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden