Markus 13:29 Saaledes skulle ogsaa I, naar I se disse Ting, skønne, af han er nær for Døren.

◄ Markus 13:29 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes skulle ogsaa I, naar I se disse Ting, skønne, af han er nær for Døren.

Norsk (1930)
således skal også I, når I ser dette skje, vite at han er nær for døren.

Svenska (1917)
Likaså, när I sen detta ske, då kunnen I ock veta att han är nära och står för dörren.

King James Bible
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.

English Revised Version
even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, even at the doors.

Bibel Viden Treasury

know.

Ezekiel 7:10-12
Se, Dagen! Se, det kommer; Turen kommer til dig! Riset blomstrer, Overmodet grønnes.…

Ezekiel 12:25-28
men jeg, HERREN taler, hvad jeg vil, og det skal ske. Det skal ikke længer trække i Langdrag; men i eders Dage, du genstridige Slægt, vil jeg tale et Ord og fuldbyrde det, lyder det fra den Herre HERREN.…

Hebræerne 10:25-37
og ikke forlade vor egen Forsamling, som nogle have for Skik, men formane hverandre, og det saa meget mere, som I se, at Dagen nærmer sig.…

Jakob 5:9
Sukker ikke imod hverandre, Brødre! for at I ikke skulle dømmes; se, Dommeren staar for Døren.

1.Peter 4:17,18
Thi det er Tiden til, at Dommen skal begynde med Guds Hus: men begynder den først med os, hvad Ende vil det da faa med dem, som ere genstridige imod Guds Evangelium?…

Links

Markus 13:29 Interlinear • Markus 13:29 Flersprogede • Marcos 13:29 Spansk • Marc 13:29 Franske • Markus 13:29 Tysk • Markus 13:29 Kinesisk • Mark 13:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 13
28Men lærer Lignelsen af Figentræet: Naar dets Gren allerede er bleven blød, og Bladene skyde frem, da skønne I, at Sommeren er nær. 29Saaledes skulle ogsaa I, naar I se disse Ting, skønne, af han er nær for Døren. 30Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgaa, førend alle disse Ting ere skete.…

Krydshenvisninger

Markus 13:28
Men lærer Lignelsen af Figentræet: Naar dets Gren allerede er bleven blød, og Bladene skyde frem, da skønne I, at Sommeren er nær.

Markus 13:30
Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgaa, førend alle disse Ting ere skete.

Jakob 5:9
Sukker ikke imod hverandre, Brødre! for at I ikke skulle dømmes; se, Dommeren staar for Døren.