Lukas 4:44
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og han prædikede i Galilæas Synagoger.

Norsk (1930)
Og han forkynte ordet i synagogene i Galilea.

Svenska (1917)
Och han predikade i synagogorna i Judeen.

King James Bible
And he preached in the synagogues of Galilee.

English Revised Version
And he was preaching in the synagogues of Galilee.
Bibel Viden Treasury

he.

Lukas 4:15
Og selv lærte han i deres Synagoger og blev prist af alle.

Matthæus 4:23
Og Jesus gik omkring i hele Galilæa, idet han lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium og helbredte enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed iblandt Folket.

Markus 1:39
Og han kom og prædikede i deres Synagoger i hele Galilæa og uddrev de onde Aander.

Galilee.

Lukas 9:1
Men han sammenkaldte de tolv og gav dem Magt og Myndighed over alle de onde Aander og til at helbrede Sygdomme.

,

Lukas 9:2
Og han sendte dem ud for at prædike Guds Rige og helbrede de syge.

, assert that Galilee was the place where the Messiah should first appear. Thus also Is.

Lukas 2:19
Men Maria gemte alle disse Ord og overvejede dem i sit Hjerte.

, 'When he shall arise to smite terribly the earth,' is expounded in the book Zohar, as referring to the Messiah: 'When he shall arise; [Vayitgaleh be-ar'ah de-galil,] and shall be revealed in the land of Galilee.'

Links
Lukas 4:44 InterlinearLukas 4:44 FlersprogedeLucas 4:44 SpanskLuc 4:44 FranskeLukas 4:44 TyskLukas 4:44 KinesiskLuke 4:44 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 4
43Men han sagde til dem: »Ogsaa for de andre Byer bør jeg forkynde Evangeliet om Guds Rige; thi dertil blev jeg udsendt.« 44Og han prædikede i Galilæas Synagoger.
Krydshenvisninger
Matthæus 4:23
Og Jesus gik omkring i hele Galilæa, idet han lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium og helbredte enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed iblandt Folket.

Lukas 5:1
Men det skete, da Folkeskaren trængte sig sammen om ham og hørte Guds Ord, og han stod ved Genezareths Sø,

Lukas 4:43
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden