Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ligesaa formanede han ogsaa Folket om mange andre Ting og forkyndte dem Evangeliet. Norsk (1930) Også mange andre formaninger gav han folket, og forkynte dem evangeliet. Svenska (1917) Så förmanade han folket också i många andra stycken och förkunnade evangelium för dem. King James Bible And many other things in his exhortation preached he unto the people. English Revised Version With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people; Bibel Viden Treasury Johannes 1:15,29,34 Johannes 3:29-36 Apostlenes G. 2:40 Links Lukas 3:18 Interlinear • Lukas 3:18 Flersprogede • Lucas 3:18 Spansk • Luc 3:18 Franske • Lukas 3:18 Tysk • Lukas 3:18 Kinesisk • Luke 3:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 3 …17Hans Kasteskovl er i hans Haand, for at han skal gennemrense sin Lo og sanke Hveden i sin Lade, men Avnerne skal han opbrænde med uslukkelig Ild.« 18Ligesaa formanede han ogsaa Folket om mange andre Ting og forkyndte dem Evangeliet. 19Men da Fjerdingsfyrsten Herodes blev revset af ham for hans Broders Hustru, Herodias's Skyld og for alt det onde, som Herodes gjorde,… Krydshenvisninger Lukas 3:17 Hans Kasteskovl er i hans Haand, for at han skal gennemrense sin Lo og sanke Hveden i sin Lade, men Avnerne skal han opbrænde med uslukkelig Ild.« Lukas 3:19 Men da Fjerdingsfyrsten Herodes blev revset af ham for hans Broders Hustru, Herodias's Skyld og for alt det onde, som Herodes gjorde, Apostlenes G. 20:2 Og da han var dragen igennem disse Egne og havde formanet dem med megen Tale, kom han til Grækenland. Romerne 12:8 eller om nogen formaner, paa Formaningen; den, som uddeler, gøre det med Redelighed; den, som er Forstander, være det med Iver; den, som øver Barmhjertighed, gøre det med Glæde! |