Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Jesus sagde til ham: »Judas! forraader du Menneskesønnen med et Kys?« Norsk (1930) Men Jesus sa til ham: Judas! forråder du Menneskesønnen med et kyss? Svenska (1917) Men Jesus sade till honom: »Judas, förråder du Människosonen med en kyss?» King James Bible But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? English Revised Version But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? Bibel Viden Treasury betrayest. 2.Samuel 20:9,10 Salmerne 55:21 Ordsprogene 27:6 Matthæus 26:48-50 Markus 14:44-46 Links Lukas 22:48 Interlinear • Lukas 22:48 Flersprogede • Lucas 22:48 Spansk • Luc 22:48 Franske • Lukas 22:48 Tysk • Lukas 22:48 Kinesisk • Luke 22:48 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 22 47Medens han endnu talte, se, da kom der en Skare; og han, som hed Judas, en af de tolv, gik foran dem og nærmede sig til Jesus for at kysse ham. 48Men Jesus sagde til ham: »Judas! forraader du Menneskesønnen med et Kys?« 49Men da de, som vare omkring ham, saa, hvad der vilde ske, sagde de: »Herre! skulle vi slaa til med Sværd?«… Krydshenvisninger Lukas 22:47 Medens han endnu talte, se, da kom der en Skare; og han, som hed Judas, en af de tolv, gik foran dem og nærmede sig til Jesus for at kysse ham. Lukas 22:49 Men da de, som vare omkring ham, saa, hvad der vilde ske, sagde de: »Herre! skulle vi slaa til med Sværd?« |
    |