Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Brud for Brud, Øje for Øje, Tand for Tand; samme Skade, han tilføjer en anden, skal tilføjes ham selv. Norsk (1930) brudd for brudd, øie for øie, tann for tann; det samme mén som han volder en annen, skal han selv få. Svenska (1917) bruten lem för bruten lem, öga för öga, tand för tand; samma lyte han har vållat att en annan fick skall han själv få. King James Bible Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. English Revised Version breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be rendered unto him. Bibel Viden Treasury 2.Mosebog 21:23-25 5.Mosebog 19:21 Matthæus 5:38 Links 3.Mosebog 24:20 Interlinear • 3.Mosebog 24:20 Flersprogede • Levítico 24:20 Spansk • Lévitique 24:20 Franske • 3 Mose 24:20 Tysk • 3.Mosebog 24:20 Kinesisk • Leviticus 24:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3.Mosebog 24 …19Naar nogen tilføjer sin Næste Legemsskade, skal der handles med ham, som han har handlet, 20Brud for Brud, Øje for Øje, Tand for Tand; samme Skade, han tilføjer en anden, skal tilføjes ham selv. 21Den, der slaar et Stykke Kvæg ihjel, skal erstatte det; men den, der slaar et Menneske ihjel, skal lide Døden.… Krydshenvisninger Matthæus 5:38 I have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og Tand for Tand. 2.Mosebog 21:23 Men hvis der sker en Ulykke, skal du bøde Liv for Liv, 2.Mosebog 21:24 Øje for Øje, Tand for Tand, Haand for Haand, Fod for Fod, 3.Mosebog 24:19 Naar nogen tilføjer sin Næste Legemsskade, skal der handles med ham, som han har handlet, 5.Mosebog 19:21 Du maa ikke vise Skaansel: Liv for Liv, Øje for Øje, Tand for Tand, Haand for Haand, Fod for Fod! |
    |