Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) for at ikke Landet skal udspy eder, naar I gør det urent, ligesom det udspyede det Folk, som var der før eder. Norsk (1930) Ellers kommer landet til å utspy eder, fordi I gjør det urent, likesom det utspyr det folk som har vært der før eder. Svenska (1917) Gören intet sådant, på det att landet icke må utspy eder, om I så orenen det, likasom det utspyr det folk som har bott där före eder. King James Bible That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you. English Revised Version that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you. Bibel Viden Treasury 3.Mosebog 18:25 3.Mosebog 20:22 Jeremias 9:19 Ezekiel 36:13,17 Romerne 8:22 Aabenbaring 3:16 Links 3.Mosebog 18:28 Interlinear • 3.Mosebog 18:28 Flersprogede • Levítico 18:28 Spansk • Lévitique 18:28 Franske • 3 Mose 18:28 Tysk • 3.Mosebog 18:28 Kinesisk • Leviticus 18:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3.Mosebog 18 …27thi alle disse Vederstyggeligheder øvede Indbyggerne, som var der før eder, og Landet blev urent — 28for at ikke Landet skal udspy eder, naar I gør det urent, ligesom det udspyede det Folk, som var der før eder. 29Thi enhver, som øver nogen af alle disse Vederstyggeligheder, de, der øver dem, skal udryddes af deres Folk.… Krydshenvisninger 3.Mosebog 18:25 Derved blev Landet urent, og jeg straffede det for dets Brøde, og Landet udspyede sine Indbyggere. 3.Mosebog 18:27 thi alle disse Vederstyggeligheder øvede Indbyggerne, som var der før eder, og Landet blev urent — 3.Mosebog 18:29 Thi enhver, som øver nogen af alle disse Vederstyggeligheder, de, der øver dem, skal udryddes af deres Folk. 3.Mosebog 20:22 Hold alle mine Anordninger og Lovbud og gør efter dem, at ikke Landet, jeg føler eder ind at bo i, skal udspy eder. |
    |