Klagesangene 3:45
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
til Skarn og til Udskud har du gjort os midt iblandt Folkene.

Norsk (1930)
Til skarn og utskudd gjorde du oss midt iblandt folkene.

Svenska (1917)
Ja, orena och föraktade låter du oss stå mitt ibland folken.

King James Bible
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

English Revised Version
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the peoples.
Bibel Viden Treasury

as

Klagesangene 3:14
hvert Folk lo mig ud og smæded mig Dagen lang,

Klagesangene 2:15
Over dig slog de Hænderne sammen, de, hvis Vej faldt forbi, de haanfløjted, rysted paa Hoved ad Jerusalems Datter: »Er det da Byen, man kaldte den fuldendt skønne, al Jordens Glæde?«

Klagesangene 4:14,15
De vanked som blinde paa Gaderne, tilsølet af Blod, rørte med Klæderne Ting, som ikke maa røres.…

5.Mosebog 28:13,37,44
HERREN skal gøre dig til Hoved og ikke til Hale, og det skal stadig gaa opad for dig og ikke nedad, naar du lytter til HERREN din Guds Bud, som jeg i Dag paalægger dig, og omhyggeligt handler efter dem…

1.Korinther 4:13
spotter man os, give vi gode Ord; som Verdens Fejeskarn ere vi blevne, et Udskud for alle indtil nu.

Links
Klagesangene 3:45 InterlinearKlagesangene 3:45 FlersprogedeLamentaciones 3:45 SpanskLamentations 3:45 FranskeKlagelieder 3:45 TyskKlagesangene 3:45 KinesiskLamentations 3:45 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
44hylled dig i Skyer, saa Bønnen ej naaede frem; 45til Skarn og til Udskud har du gjort os midt iblandt Folkene. 46De opspærred Munden imod os, alle vore Fjender.…
Krydshenvisninger
1.Korinther 4:13
spotter man os, give vi gode Ord; som Verdens Fejeskarn ere vi blevne, et Udskud for alle indtil nu.

Klagesangene 3:46
De opspærred Munden imod os, alle vore Fjender.

Klagesangene 3:44
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden