Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Zeba og Zalmunna flygtede, men han satte efter dem og fangede de to Midjaniterkonger Zeba og Zalmunna og slog hele Hæren med Rædsel. Norsk (1930) Sebah og Salmunna flyktet, og han forfulgte dem; og han tok begge midianittenes konger, Sebah og Salmunna, til fange og skremte fra hverandre hele hæren. Svenska (1917) Och Seba och Salmunna flydde, men han satte efter dem; och han tog de två midjanitiska konungarna Seba och Salmunna till fånga och skingrade hela hären. King James Bible And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host. English Revised Version And Zebah and Zalmunna fled; and he pursued after them; and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host. Bibel Viden Treasury took Josva 10:16-18,22-25 Job 12:16-21 Job 34:19 Salmerne 83:11 Amos 2:14 Aabenbaring 6:15,16 Aabenbaring 19:19-21 discomfited. Links Dommer 8:12 Interlinear • Dommer 8:12 Flersprogede • Jueces 8:12 Spansk • Juges 8:12 Franske • Richter 8:12 Tysk • Dommer 8:12 Kinesisk • Judges 8:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommer 8 …11Og Gideon drog op ad Teltboernes Vej østen for Noba og Jogbeha og slog Hæren, der ikke anede Uraad. 12Zeba og Zalmunna flygtede, men han satte efter dem og fangede de to Midjaniterkonger Zeba og Zalmunna og slog hele Hæren med Rædsel. 13Da Gideon, Joasj's Søn, vendte tilbage fra Kampen, fra Herespasset,… Krydshenvisninger Dommer 8:11 Og Gideon drog op ad Teltboernes Vej østen for Noba og Jogbeha og slog Hæren, der ikke anede Uraad. Dommer 8:13 Da Gideon, Joasj's Søn, vendte tilbage fra Kampen, fra Herespasset, Salmerne 83:11 Deres Høvdinger gaa det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna, Habakkuk 3:7 Kusjans Telte bæver, Telttæpperne i Midjans Land. |
    |