Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) For Israels Førere slaar mit Hjerte, for de villige af Folket! Lover HERREN! Norsk (1930) Mitt hjerte slår for Israels høvdinger og for dem som villig møtte frem blandt folket. Pris Herren! Svenska (1917) Mitt hjärta tillhör Israels hövdingar och dem bland folket, som villigt följde; King James Bible My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD. English Revised Version My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people: bless ye the LORD. Bibel Viden Treasury offered Dommer 5:2 1.Krønikebog 29:9 2.Korinther 8:3,4,12,17 2.Korinther 9:5 Links Dommer 5:9 Interlinear • Dommer 5:9 Flersprogede • Jueces 5:9 Spansk • Juges 5:9 Franske • Richter 5:9 Tysk • Dommer 5:9 Kinesisk • Judges 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommer 5 …8Ofre til Gud hørte op, med Bygbrødet fik det en Ende. Saa man vel Skjold eller Spyd hos Israels fyrretyve Tusind? — 9For Israels Førere slaar mit Hjerte, for de villige af Folket! Lover HERREN! 10I, som rider paa rødgraa Æsler, I, som sidder paa Tæpper, I, som færdes paa Vejene, syng!… Krydshenvisninger Dommer 5:2 Frem stod Høvdinger i Israel, Folket gav villigt Møde, lover HERREN! 2.Krønikebog 17:16 ved Siden af ham Amasja, Zikris Søn, der frivilligt gav sig i HERRENS Tjeneste, med 200 000 dygtige Krigere; Nehemias 11:2 Og Folket velsignede alle de Mænd, som frivilligt bosatte sig i Jerusalem. |
    |