Dommer 14:11 Da de saa ham, udvalgte de tredive Brudesvende til at ledsage ham.

◄ Dommer 14:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da de saa ham, udvalgte de tredive Brudesvende til at ledsage ham.

Norsk (1930)
Og så snart de så ham, hentet de tretti brudesvenner; de var stadig om ham.

Svenska (1917)
Och när de fingo se honom, skaffade de trettio bröllopssvenner, som skulle vara hos honom.

King James Bible
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

English Revised Version
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

Bibel Viden Treasury

saw him

1.Samuel 10:23
Saa løb de hen og hentede ham der; og da han traadte ind imellem Folket, var han et Hoved højere end alt Folket.

1.Samuel 16:6
Da de kom, og han saa Eliab, tænkte han: »Visselig staar nu HERRENS Salvede for ham!«

thirty

Matthæus 9:15
Og Jesus sagde til dem: »Kunne Brudesvendene sørge, saa længe Brudgommen er hos dem? Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem, og da skulle de faste.

Johannes 3:29
Den, som har Bruden, er Brudgom; men Brudgommens Ven, som staar og hører paa ham, glæder sig meget over Brudgommens Røst. Saa er da denne min Glæde bleven fuldkommen.

Links

Dommer 14:11 Interlinear • Dommer 14:11 Flersprogede • Jueces 14:11 Spansk • Juges 14:11 Franske • Richter 14:11 Tysk • Dommer 14:11 Kinesisk • Judges 14:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommer 14
…10Saa drog Samson ned til Kvinden; og de holdt Gilde, som de unge havde for Skik. 11Da de saa ham, udvalgte de tredive Brudesvende til at ledsage ham. 12Og Samson sagde til dem: »Jeg vil give eder en Gaade at gætte; hvis I i Løbet af de syv Gildedage kan sige mig Løsningen, vil jeg give eder tredive Linnedkjortler og tredive Sæt klæder;…

Krydshenvisninger

Dommer 14:10
Saa drog Samson ned til Kvinden; og de holdt Gilde, som de unge havde for Skik.

Dommer 14:12
Og Samson sagde til dem: »Jeg vil give eder en Gaade at gætte; hvis I i Løbet af de syv Gildedage kan sige mig Løsningen, vil jeg give eder tredive Linnedkjortler og tredive Sæt klæder;

Højsangen 5:1
Jeg kommer i min Have, min Søster, min Brud, jeg plukker min Myrra og Balsam, jeg spiser min Honning og Saft, jeg drikker min Vin og Mælk. Venner, spis og drik og berus jer i Kærlighed!