Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og HERRENS Aand begyndte at drive paa ham i Dans Lejr mellem Zor'a og Esjtaol. Norsk (1930) Og Herrens Ånd begynte å drive ham, mens han var i Dans leir mellem Sora og Estaol. Svenska (1917) Och HERRENS Ande begynte att verka på honom, medan han var i Dans läger, mellan Sorga och Estaol. King James Bible And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol. English Revised Version And the spirit of the LORD began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. Bibel Viden Treasury the Spirit Dommer 3:10 Dommer 6:34 Dommer 11:29 1.Samuel 11:6 Matthæus 4:1 Johannes 3:34 the camp of Dan. Dommer 18:12 between Dommer 18:11 Josva 15:33 Links Dommer 13:25 Interlinear • Dommer 13:25 Flersprogede • Jueces 13:25 Spansk • Juges 13:25 Franske • Richter 13:25 Tysk • Dommer 13:25 Kinesisk • Judges 13:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommer 13 …24Og Kvinden fødte en Søn, som hun gav Navnet Samson. Drengen voksede op, og HERREN velsignede ham; 25og HERRENS Aand begyndte at drive paa ham i Dans Lejr mellem Zor'a og Esjtaol. Krydshenvisninger Josva 15:33 I Lavlandet: Esjtaol, Zor'a, Asjna, Dommer 3:10 HERRENS Aand kom over ham, og han blev Dommer i Israel; han drog ud til Kamp, og HERREN gav Kong Kusjan-Risj'atajim af Aram i hans Haand, saa han fik Overtaget over ham. Dommer 14:1 Engang Samson kom ned til Timna, saa han en af Filisternes Døtre der. Dommer 14:19 Da kom HERRENS Aand over ham, og han drog ned til Askalon, slog tredive Mænd ihjel der, trak deres Tøj af dem og gav Klæderne til dem, der havde sagt Løsningen paa Gaaden. Og hans Vrede blussede op, og han drog tilbage til sin Faders Hus. Dommer 18:2 Daniterne udtog da af deres Slægt fem stærke Mænd fra Zor'a og Esjtaol og udsendte dem for at udspejde og undersøge Landet, og de sagde til dem: »Drag hen og undersøg Landet!« De kom da til Mikas Hus i Efraims Bjerge og overnattede der. Dommer 18:11 Saa brød 600 væbnede Mænd af Daniternes Slægt op fra Zor'a og Esjtaol, Dommer 18:12 og de drog op og slog Lejr i Kirjat-Jearim i Juda; derfor kalder man endnu den Dag i Dag dette Sted hans Lejr; det ligger vesten for Kirjat-Jearim. 1.Samuel 11:6 og da Saul hørte det, overvældede Guds Aand ham, og hans Vrede blussede heftigt op. |
    |