Josva 9:25 Men se, nu er vi i din Haand; gør med os, som det tykkes dig godt og ret!«

◄ Josva 9:25 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men se, nu er vi i din Haand; gør med os, som det tykkes dig godt og ret!«

Norsk (1930)
Men nu er vi i din hånd; gjør med oss som det er godt og rett i dine øine!

Svenska (1917)
Och se, nu äro vi i din hand. Vad dig synes gott och rätt att göra med oss, det må du göra.»

King James Bible
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

English Revised Version
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

Bibel Viden Treasury

we are

1.Mosebog 16:6
Abram svarede Saraj: »Din Trælkvinde er i din Haand, gør med hende, hvad du finder for godt!« Da plagede Saraj hende, saa hun flygtede for hende.

Dommer 8:15
Saa drog han til Folkene i Sukkot og sagde: »Se, her er Zeba og Zalmunna, som I haanede mig med, da I sagde: Har du allerede faaet fat i Zeba og Zalmunna, siden vi skal give dine udmattede Mænd Brød?«

2.Samuel 24:14
David svarede Gad: »Jeg er i saare stor Vaande — lad os saa falde i HERRENS Haand, thi hans Barmhjertighed er stor; i Menneskehaand vil jeg ikke falde!«

Esajas 47:6
Jeg vrededes paa mit Folk, vanæred min Arv, gav dem hen i din Haand; du viste dem ingen Medynk, du lagde dit tunge Aag paa Oldingens Nakke.

Jeremias 26:14
Men se, jeg er i eders Haand; gør med mig, hvad der er godt og billigt i eders Øjne!

Jeremias 38:5
Kong Zedekias svarede: »Se, han er i eders Haand.« Thi Kongen evnede intet over for dem.

as it seemeth

Dommer 10:15
Da sagde Israeliterne til HERREN: »Vi har syndet! Gør med os, hvad dig tykkes godt, men frels os blot nu!«

1.Samuel 3:18
Saa fortalte Samuel ham det hele uden at dølge noget. Da sagde han: »Han er HERREN; han gøre, hvad ham tykkes bedst!«

Matthæus 11:26
Ja, Fader! thi saaledes skete det, som var velbehageligt for dig.

Links

Josva 9:25 Interlinear • Josva 9:25 Flersprogede • Josué 9:25 Spansk • Josué 9:25 Franske • Josua 9:25 Tysk • Josva 9:25 Kinesisk • Joshua 9:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Josva 9
…24De svarede Josua og sagde: »Det var blevet dine Trælle sagt, at HERREN din Gud paalagde sin Tjener Moses, at naar han gav eder hele Landet, skulde I udrydde alle Landets Indbyggere foran eder. Da paakom der os stor Frygt for, at I skulde tage vort Liv; derfor handlede vi saaledes. 25Men se, nu er vi i din Haand; gør med os, som det tykkes dig godt og ret!« 26Da handlede han saaledes med dem; han friede dem fra Israeliternes Haand, saa de ikke dræbte dem;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 16:6
Abram svarede Saraj: »Din Trælkvinde er i din Haand, gør med hende, hvad du finder for godt!« Da plagede Saraj hende, saa hun flygtede for hende.

Josva 9:26
Da handlede han saaledes med dem; han friede dem fra Israeliternes Haand, saa de ikke dræbte dem;