Jeremias 26:14 Men se, jeg er i eders Haand; gør med mig, hvad der er godt og billigt i eders Øjne!

◄ Jeremias 26:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men se, jeg er i eders Haand; gør med mig, hvad der er godt og billigt i eders Øjne!

Norsk (1930)
Og jeg, se, jeg er i eders hånd; gjør med mig således som godt og rett er i eders øine!

Svenska (1917)
Och vad mig angår, så är jag i eder hand; gören med mig vad eder gott och rätt synes.

King James Bible
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

English Revised Version
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

Bibel Viden Treasury

As for.

Jeremias 38:5
Kong Zedekias svarede: »Se, han er i eders Haand.« Thi Kongen evnede intet over for dem.

Josva 9:25
Men se, nu er vi i din Haand; gør med os, som det tykkes dig godt og ret!«

Daniel 3:16
Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarede Kong Nebukadnezar: »Det har vi ikke nødig at svare dig paa!

as seemeth good and meet unto you.

2.Samuel 15:26
siger han derimod: Jeg har ikke Behag i dig! se, da er jeg rede; han gøre med mig, hvad ham tykkes godt!«

Links

Jeremias 26:14 Interlinear • Jeremias 26:14 Flersprogede • Jeremías 26:14 Spansk • Jérémie 26:14 Franske • Jeremia 26:14 Tysk • Jeremias 26:14 Kinesisk • Jeremiah 26:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 26
…13Bedrer dog eders Veje og eders Gerninger og hør paa HERREN eders Guds Røst, at HERREN maa angre det onde, han har talet imod eder. 14Men se, jeg er i eders Haand; gør med mig, hvad der er godt og billigt i eders Øjne! 15Dog skal I vide, at hvis I dræber mig, saa bringer I uskyldigt Blod over eder og denne By og dens Indbyggere; thi sandelig sendte HERREN mig for at tale alle disse Ord til eder.«

Krydshenvisninger

Jeremias 38:5
Kong Zedekias svarede: »Se, han er i eders Haand.« Thi Kongen evnede intet over for dem.

Jeremias 26:15
Dog skal I vide, at hvis I dræber mig, saa bringer I uskyldigt Blod over eder og denne By og dens Indbyggere; thi sandelig sendte HERREN mig for at tale alle disse Ord til eder.«