Johannes 8:5 Men Moses bød os i Loven, at saadanne skulle stenes; hvad siger nu du?«

◄ Johannes 8:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Moses bød os i Loven, at saadanne skulle stenes; hvad siger nu du?«

Norsk (1930)
I loven har Moses foreskrevet oss at slike kvinner skal stenes; hvad sier nu du?

Svenska (1917)
Nu bjuder Moses i lagen att sådana skola stenas. Vad säger då du?»

King James Bible
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

English Revised Version
Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?

Bibel Viden Treasury

Moses.

3.Mosebog 20:10
Om nogen bedriver Hor med en anden Mands Hustru, om nogen bedriver Hor med sin Næstes Hustru, da skal de lide Døden, Horkarlen saavel som Horkvinden.

5.Mosebog 22:21-24
skal man føre hende hen foran hendes Faders Husdør, og Mændene i hendes By skal stene hende til Døde, fordi hun har begaaet en Udaad i Israel ved at bedrive Hor i sin Faders Hus. Saaledes skal du udrydde det onde af din Midte.…

Ezekiel 16:38-40
Jeg vil dømme dig efter Horkvinders og Morderskers Ret og lade Vrede og Nidkærhed ramme dig.…

Ezekiel 23:47
Forsamlingen skal stene dem og hugge dem sønder og sammen med Sværd; deres Sønner og Døtre skal man dræbe, og deres Huse skal man brænde.

but.

Matthæus 5:17
Mener ikke, at jeg er kommen for at nedbryde Loven eller Profeterne; jeg er ikke kommen for at nedbryde, men for at fuldkomme.

Matthæus 19:6-8
Saaledes ere de ikke længer to, men eet Kød. Derfor, hvad Gud har sammenføjet, maa et Menneske ikke adskille.«…

Matthæus 22:16-18
Og de sende deres Disciple til ham tillige med Herodianerne og sige: »Mester! vi vide, at du er sanddru og lærer Guds Vej i Sandhed og ikke bryder dig om nogen; thi du ser ikke paa Menneskers Person.…

Links

Johannes 8:5 Interlinear • Johannes 8:5 Flersprogede • Juan 8:5 Spansk • Jean 8:5 Franske • Johannes 8:5 Tysk • Johannes 8:5 Kinesisk • John 8:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 8
…4Og de sige til ham: »Mester! denne Kvinde er greben i Hor paa fersk Gerning. 5Men Moses bød os i Loven, at saadanne skulle stenes; hvad siger nu du?« 6Men dette sagde de for at friste ham, for at de kunde have noget at anklage ham for. Men Jesus bøjede sig ned og skrev med Fingeren paa Jorden.…

Krydshenvisninger

3.Mosebog 20:10
Om nogen bedriver Hor med en anden Mands Hustru, om nogen bedriver Hor med sin Næstes Hustru, da skal de lide Døden, Horkarlen saavel som Horkvinden.

5.Mosebog 22:22
Naar en Mand gribes i Samleje med en gift Kvinde, skal de begge dø, baade Manden, der laa hos Kvinden, og Kvinden selv. Saaledes skal du udrydde det onde af Israel.

Matthæus 1:19
Men da Josef, hendes Mand, var retfærdig og ikke vilde beskæmme hende offentligt, besluttede han hemmeligt at skille sig fra hende.

Johannes 8:4
Og de sige til ham: »Mester! denne Kvinde er greben i Hor paa fersk Gerning.