Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men han siger til dem: »Det er mig; frygter ikke!« Norsk (1930) Men han sa til dem: Det er mig, frykt ikke! Svenska (1917) Men han sade till dem: »Det är jag; varen icke förskräckta.» King James Bible But he saith unto them, It is I; be not afraid. English Revised Version But he saith unto them, It is I; be not afraid. Bibel Viden Treasury It is. Salmerne 35:3 Esajas 41:10,14 Esajas 43:1,2 Esajas 44:8 Matthæus 14:27-31 Markus 6:50 Markus 16:6 Aabenbaring 1:17,18 Links Johannes 6:20 Interlinear • Johannes 6:20 Flersprogede • Juan 6:20 Spansk • Jean 6:20 Franske • Johannes 6:20 Tysk • Johannes 6:20 Kinesisk • John 6:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 6 …19Da de nu havde roet omtrent fem og tyve eller tredive Stadier, se de Jesus vandre paa Søen og komme nær til Skibet, og de forfærdedes. 20Men han siger til dem: »Det er mig; frygter ikke!« 21Da vilde de tage ham op i Skibet; og straks kom Skibet til Landet, som de sejlede til.… Krydshenvisninger Matthæus 14:27 Men straks talte Jesus til dem og sagde: »Værer frimodige; det er mig, frygter ikke!« Johannes 6:19 Da de nu havde roet omtrent fem og tyve eller tredive Stadier, se de Jesus vandre paa Søen og komme nær til Skibet, og de forfærdedes. Johannes 6:21 Da vilde de tage ham op i Skibet; og straks kom Skibet til Landet, som de sejlede til. |